1 00:01:11,225 --> 00:01:12,600 ¡Presentarse! 2 00:01:15,516 --> 00:01:16,766 ¡Ahí está el Zorro! 3 00:01:19,850 --> 00:01:22,558 ¡Lo encontramos! 4 00:01:29,141 --> 00:01:30,600 ¡Espada! 5 00:01:42,933 --> 00:01:44,516 ¡Espada! 6 00:01:57,225 --> 00:01:58,600 ¡Espada! 7 00:02:02,058 --> 00:02:03,600 ¿Qué...? 8 00:02:12,558 --> 00:02:16,308 ¿Qué hiciste? ¿Quién se lo dirá a don Diego? 9 00:02:16,975 --> 00:02:19,558 La situación es intolerable. 10 00:02:19,766 --> 00:02:22,933 Si el Zorro no viene Si tenemos prisa, estamos arruinados. 11 00:02:23,100 --> 00:02:26,350 Cada día empeora. Qué escena tan repugnante. 12 00:02:26,558 --> 00:02:28,725 Si no hubiera sido por fray miguel, 13 00:02:28,933 --> 00:02:32,558 Ruarte me hubiera dejado desnudo en medio de la plaza. 14 00:02:32,766 --> 00:02:34,308 ¡Es inaudito! 15 00:02:35,391 --> 00:02:37,225 ¡Finalmente! 16 00:02:38,683 --> 00:02:42,433 ¿Bien? ¿Qué hay de nuevo en el Zorro? Dime. 17 00:02:43,475 --> 00:02:47,141 - Tú no... ¡Tú, habla! - ¿Qué está diciendo? 18 00:02:48,016 --> 00:02:53,850 Uno es sordo y el otro mudo. ¿Encontraste al Zorro o no? 19 00:02:56,100 --> 00:02:59,516 - Sí. - ¿Dijo cuándo vendría? 20 00:03:01,933 --> 00:03:03,850 Se necesitaría un milagro. 21 00:03:04,058 --> 00:03:07,850 - No. Dijo que... - ¿Qué dijo? 22 00:03:08,058 --> 00:03:11,850 Si el Zorro no viene Ya no lo amaré más. 23 00:03:12,058 --> 00:03:14,516 Estará muerto para mí. 24 00:03:14,725 --> 00:03:16,433 ¡Para nosotros también! 25 00:03:16,641 --> 00:03:18,683 No... Para todos. 26 00:03:18,891 --> 00:03:21,600 No te preocupes, Zaira. 27 00:03:21,808 --> 00:03:26,183 Por suerte, en unos días mi sobrino Paco esta regresando de europa 28 00:03:26,391 --> 00:03:29,183 después de 15 largos años de ausencia. 29 00:03:29,391 --> 00:03:32,891 Es tan valiente Tan invencible como el Zorro. 30 00:03:33,014 --> 00:03:38,014 ¡La hoja de una espada viviente! Él será mi vengador. 31 00:03:38,266 --> 00:03:41,975 ¿Lo dices en serio, padre? Háblame de él. ¿Cómo es él? 32 00:03:42,141 --> 00:03:46,808 ¿Cómo es él? Es guapo, fuerte, valiente. 33 00:03:47,016 --> 00:03:49,725 ¡Mi propia carne y sangre! 34 00:03:53,391 --> 00:03:56,058 Levanta tu moral. ¡Paco ya viene! 35 00:03:56,225 --> 00:04:01,058 ¡Ya viene Paco, hermanos! ¿Entender? ¡Paco ya viene! 36 00:04:01,225 --> 00:04:04,516 Feliz, ¿eh? Por fin llega Paco. 37 00:04:04,725 --> 00:04:08,100 ¡Una linda sonrisa, abuelita! Tus problemas se acabaron. 38 00:04:08,308 --> 00:04:09,516 Hola. 39 00:04:35,683 --> 00:04:37,766 ¡Se acerca el carruaje! 40 00:04:38,016 --> 00:04:41,100 ¡Se acerca el carruaje! ¡Aquí lo tienes! 41 00:04:42,933 --> 00:04:44,683 ¡Ya viene! 42 00:04:59,891 --> 00:05:01,100 ¡Venir! 43 00:05:23,058 --> 00:05:25,475 ¿Es él el vengador? 44 00:05:27,433 --> 00:05:29,433 Tu mano, por favor. 45 00:05:36,725 --> 00:05:39,766 ¡Damas y caballeros! 46 00:05:40,016 --> 00:05:42,933 ¡Acabo de llegar con el carruaje! 47 00:05:43,100 --> 00:05:47,766 Seguro que os preguntáis por qué llevo esta ropa. 48 00:05:48,016 --> 00:05:52,100 Me robaron unos bandidos chicos con una pinta horrible! 49 00:05:52,151 --> 00:05:56,969 Me quitaron la ropa dinero, todo! 50 00:05:57,257 --> 00:06:01,424 ¿Por qué no interviene la policía? ¿Tiene las manos atadas? 51 00:06:01,506 --> 00:06:06,714 Estoy hablando contigo. lo discutiremos más tarde. Ahora por favor discúlpeme. 52 00:06:11,100 --> 00:06:14,933 - Eres el tío Diego, ¿no? - Sí. 53 00:06:15,100 --> 00:06:17,266 ¡Elegante! ¡Muy guapo! 54 00:06:17,475 --> 00:06:20,475 Has envejecido un poco. 55 00:06:20,683 --> 00:06:23,725 ¡Tienes un poco de panza, bribón! 56 00:06:23,933 --> 00:06:28,933 Pero no te preocupes. voy a sugerir un medicamento para hacerle perder peso. 57 00:06:29,100 --> 00:06:31,725 - ¿Quién es él? - Fray Miguel. 58 00:06:31,933 --> 00:06:34,183 ¡El frailecito! 59 00:06:35,100 --> 00:06:39,850 - Paz, buena voluntad. ¿Quién es la mujer? - Ella es tu prima Zaira. 60 00:06:40,058 --> 00:06:44,683 ¡No lo digas! Has recorrido un largo camino. 61 00:06:45,534 --> 00:06:49,258 ¡Cuando me fui eras así de pequeña! 62 00:06:49,529 --> 00:06:52,070 Como un pequeño mono. 63 00:06:55,016 --> 00:06:59,183 Este es el vengador Sr. Franquinés, 64 00:06:59,433 --> 00:07:03,433 ¿El protector del pueblo? "¡Se acercan refuerzos!" 65 00:07:05,891 --> 00:07:09,308 Señorita zaira la felicito en tu prometida. 66 00:07:09,757 --> 00:07:14,438 Pero no te preocupes. nunca lo haré ¿Te has casado con un payaso así? 67 00:07:14,527 --> 00:07:16,819 seré tu cónyuge, 68 00:07:17,308 --> 00:07:19,766 lo quieras o no. 69 00:07:22,391 --> 00:07:25,850 ¿Quién es ese soldadito de plomo? a caballo 70 00:07:26,058 --> 00:07:30,808 ¿Quién se atreve a decir ciertas cosas? ¿sin presentarse? 71 00:07:31,641 --> 00:07:34,891 ¿Por qué te ríes? ¿Siguen estos sinvergüenzas? 72 00:07:35,100 --> 00:07:37,725 - ¡Vamos! - ¡Llévatelos! 73 00:07:40,516 --> 00:07:43,516 No entiendo. ¿A dónde va? 74 00:07:43,725 --> 00:07:46,308 ¡Pequeño fraile! 75 00:07:46,516 --> 00:07:49,141 ¡Ir! ¡Vuelve a casa! 76 00:07:49,350 --> 00:07:51,850 ¡Irse! 77 00:07:52,058 --> 00:07:53,516 ¡Ir! 78 00:07:53,766 --> 00:07:57,016 - Bofetadas, patadas... -Zaira, vámonos. 79 00:07:57,183 --> 00:07:59,433 ¿Dónde estamos? 80 00:07:59,641 --> 00:08:04,933 - Señor, estamos aquí a su servicio. - ¿Eres mi sirviente? 81 00:08:05,209 --> 00:08:07,834 ¿Estás aquí para servirme también? 82 00:08:07,933 --> 00:08:10,100 ¿Por qué no habla? ¿Es mudo? 83 00:08:10,276 --> 00:08:13,234 - ¿Por qué no habla? ¿Es mudo? - Estoy sordo. 84 00:08:13,475 --> 00:08:18,100 ¡Encantadora familia! Sordo, mudo. ¿Estamos esperando a un ciego? 85 00:08:19,016 --> 00:08:23,141 No te desanimes, querida. El Zorro volverá, estoy seguro. 86 00:08:23,350 --> 00:08:27,433 Mi corazón no puede estar equivocado. Él regresará pronto. 87 00:08:27,641 --> 00:08:30,141 El Zorro volverá. 88 00:08:30,350 --> 00:08:32,141 Eso es todo. ¡Cantar! 89 00:08:35,225 --> 00:08:37,225 Debes estar alegre. 90 00:08:38,766 --> 00:08:43,016 ¡Es increíble! yo nunca hubiera imaginado que mi sobrino 91 00:08:43,183 --> 00:08:47,183 ridiculizaría el nombre de los Franquines! 92 00:08:47,891 --> 00:08:50,516 - ¿Qué estás haciendo? - Un "depilé". 93 00:08:52,183 --> 00:08:55,183 Gasté tanto dinero para hacer de ti un caballero, 94 00:08:55,391 --> 00:08:58,266 y apareces en mi casa en ropa interior! 95 00:08:58,475 --> 00:09:03,058 Lo dije 1.000 veces, "mon oncle". Me robaron unos bandidos. 96 00:09:03,225 --> 00:09:07,308 - ¿No pudiste defenderte? - ¿A mí? ¡Odio la violencia! 97 00:09:07,516 --> 00:09:10,933 - Las armas son peligrosas. - ¿Qué? 98 00:09:11,641 --> 00:09:14,725 ¿Entonces por qué tienes una espada? ¿Solo para lucir bien? 99 00:09:14,933 --> 00:09:17,975 No. Me limpio las uñas con él. 100 00:09:18,141 --> 00:09:21,350 - Es perfecto. - Ay, Dios mío... 101 00:09:21,558 --> 00:09:24,433 - ¿Quieres aprovechar, tío? - ¡No! 102 00:09:34,725 --> 00:09:36,850 ¡Ay, mi prima pequeña! 103 00:09:37,100 --> 00:09:41,600 Te lo advierto. no tengo intencion de pasar tiempo contigo. 104 00:09:45,100 --> 00:09:48,058 ¿Por qué me tratas tan mal? prima? 105 00:09:48,225 --> 00:09:53,058 Porque eres desagradable, descarado. y hasta un poco maricón. 106 00:09:53,225 --> 00:09:56,183 ¿Qué? ¿Yo, un maricón? 107 00:09:56,391 --> 00:09:59,350 soy refinado, porque estaba en paris 108 00:09:59,715 --> 00:10:03,382 donde estudié en el mejor internado escuelas para convertirse en un verdadero caballero. 109 00:10:03,433 --> 00:10:05,016 ¡Maricón! ¡Maricón! 110 00:10:05,183 --> 00:10:10,016 ¡Loro feo e insolente! Si lo vuelves a hacer, te arañaré. 111 00:10:10,183 --> 00:10:13,725 lo sacas sobre un pobre animal indefenso, 112 00:10:13,933 --> 00:10:17,100 ¡pero delante de Ruarte temblaste! - No me hagas reír. 113 00:10:17,308 --> 00:10:20,850 ¿Qué clase de hombre eres? ¿Qué son? ¿Estás esperando para desafiarlo? 114 00:10:21,058 --> 00:10:25,058 Acabo de llegar, querida prima. Déjame orientarme y verás. 115 00:10:25,225 --> 00:10:28,683 ¿Escuchaste lo que dijo? Él planea casarse conmigo. 116 00:10:28,891 --> 00:10:33,266 Lástima para él. si alguien es casarme contigo, soy yo. 117 00:10:33,475 --> 00:10:37,725 Mi tío te lo prometió en una de sus cartas. 118 00:10:38,850 --> 00:10:41,516 ¿Crees que me casaría? alguien como tu? 119 00:10:41,725 --> 00:10:45,308 ¿Por qué? ¿Qué me pasa? Fíjate bien. 120 00:10:45,516 --> 00:10:48,558 me casaria con un solo hombre sin dudarlo. 121 00:10:48,766 --> 00:10:50,725 - ¿Quién es él? -Zorro. 122 00:10:50,933 --> 00:10:55,766 ¿Pena? Háblame de este Dolor. Háblame de él. 123 00:10:57,308 --> 00:11:00,266 si tu valieras solo la mitad del Zorro, 124 00:11:00,475 --> 00:11:04,308 Estaría feliz de tenerte como prima y casarme contigo. 125 00:11:04,516 --> 00:11:09,266 - ¿Quién puede ser este Zorro? ¿Hércules? - ¡Más que eso! 126 00:11:09,808 --> 00:11:11,975 -¿Maciste? - ¡Más! 127 00:11:12,141 --> 00:11:14,600 - ¿Sansón? - ¡Más! 128 00:11:14,808 --> 00:11:18,225 - ¡Basta, loro feo! - ¡Tú también eres feo! 129 00:11:18,433 --> 00:11:22,558 - ¡Te tiro mis pantuflas! - Eres valiente. ¡Golpéalo! 130 00:11:22,808 --> 00:11:26,308 ¡Podría abofetearlo si quisiera! 131 00:11:26,516 --> 00:11:30,933 - Te arrancaré la mano. - ¡Qué maleducados! Me voy. 132 00:11:32,475 --> 00:11:37,683 Ruarte quiere casarse con Zaira. Quiero casarme con Zaira. 133 00:11:37,891 --> 00:11:39,850 Zaira quiere casarse con el Zorro. 134 00:11:40,058 --> 00:11:45,558 No. Zaira me pertenece. Ella es mía. ¡Causaré una masacre! 135 00:11:47,641 --> 00:11:51,433 ¡Estafadores! No podrán robársela. 136 00:11:51,641 --> 00:11:56,808 Zaira es mía. ¡Nadie puede tocarla! Mataré a quien se acerque a ella. 137 00:11:57,100 --> 00:11:59,433 ¡Le patearé el trasero! 138 00:12:00,016 --> 00:12:03,433 ¡Como esto! Así... 139 00:12:50,933 --> 00:12:53,600 ¡No es tan malo! 140 00:12:54,266 --> 00:12:55,891 La espada. 141 00:12:58,600 --> 00:13:02,850 Me gustaría batirme en duelo. ¡En guardia, guardia! 142 00:13:03,641 --> 00:13:05,183 Caballeros. 143 00:13:14,016 --> 00:13:15,808 ¿Omitido? 144 00:13:16,266 --> 00:13:19,058 Por favor. ¡Ir! 145 00:13:37,141 --> 00:13:40,600 Pero... es Paco. La lámpara cayó sobre su cabeza. 146 00:13:40,808 --> 00:13:45,016 Venir. Ayúdame a acostarlo. 147 00:13:45,933 --> 00:13:48,475 ¿Listo? ¡Uno, dos y tres! 148 00:13:48,683 --> 00:13:50,475 ¡Tres! ¡Tres! 149 00:13:56,100 --> 00:13:57,641 ¡Arriba! 150 00:13:58,141 --> 00:14:00,141 ¿Dónde estás? ¡Ahí estás! 151 00:14:00,350 --> 00:14:03,933 ¡Tú no en la cama! ¡A él! 152 00:14:08,433 --> 00:14:09,891 ¿Listo? 153 00:14:11,016 --> 00:14:12,558 ¡Arriba! 154 00:14:15,391 --> 00:14:16,975 Arriba... 155 00:14:19,016 --> 00:14:20,475 ¡Abajo! 156 00:14:25,850 --> 00:14:30,600 Me di cuenta inmediatamente que no era Zorro. No se parece a él. 157 00:14:39,266 --> 00:14:41,391 ¿Qué está diciendo? 158 00:14:42,766 --> 00:14:45,100 Señor Paco, ¿se encuentra bien? 159 00:14:50,016 --> 00:14:52,183 Pero... ¡Es sonámbulo! 160 00:14:52,391 --> 00:14:55,225 ¡No hables! si te despiertas ¡Un sonámbulo podría morir! 161 00:15:42,558 --> 00:15:45,225 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 162 00:15:45,475 --> 00:15:49,016 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 163 00:15:49,225 --> 00:15:52,766 ¡Detener! Es gordo. Venir. 164 00:15:52,975 --> 00:15:54,600 ¡Consíguelo! 165 00:16:07,058 --> 00:16:09,725 ¡Bebe conmigo! 166 00:16:13,433 --> 00:16:14,891 ¡Date prisa, ven! 167 00:16:38,683 --> 00:16:41,225 ¡Bravo, Zorro! 168 00:16:46,100 --> 00:16:48,433 ¡El signo del Zorro! ¡Corramos! 169 00:16:48,725 --> 00:16:50,975 ¿Adónde estás corriendo? ¡Detener! 170 00:17:30,516 --> 00:17:32,725 Vamos a por él. 171 00:17:33,016 --> 00:17:37,141 - Mi culo... mi culo... - Fácil. 172 00:17:40,308 --> 00:17:43,808 Señorita Zaira. El Zorro está bien, no te preocupes. 173 00:17:44,016 --> 00:17:46,725 Dijo que regresaría. Él fue por allí. 174 00:17:46,933 --> 00:17:51,350 - ¿Cuándo regresa? - No puedo oírte. Disculpe. 175 00:17:52,100 --> 00:17:55,100 Mi amor, vuelve pronto. Te amo. 176 00:18:00,516 --> 00:18:02,100 Allí... 177 00:18:05,350 --> 00:18:07,558 ¡Aquí no! ¡Aquí no! 178 00:18:07,766 --> 00:18:10,766 Tenemos que deshacernos de este traje. No debe encontrarlo. 179 00:18:11,725 --> 00:18:14,183 Si él lo pide, diremos que lo soñó. 180 00:18:14,391 --> 00:18:17,600 A partir de este momento, Podemos tener al Zorro cuando queramos. 181 00:18:17,808 --> 00:18:20,725 Con algunos de Don Diego gotas para dormir, 182 00:18:20,933 --> 00:18:23,850 el zorro vendrá al rescate del pueblo. 183 00:18:27,350 --> 00:18:30,225 - Es cierto. Lo reconozco. - ¡No sabes leer! 184 00:18:30,433 --> 00:18:34,558 ¡Es suyo! la unica carta que se ha quedado en mi cabeza. 185 00:18:34,766 --> 00:18:38,433 ¿No lo habías entendido, idiota? ¡Es el Zorro! 186 00:18:41,600 --> 00:18:44,100 ¡Salud por el gobernador! 187 00:18:44,350 --> 00:18:48,100 - ¡Gracias! ¡Gracias! - Dijeron "el gobernador". 188 00:18:48,266 --> 00:18:50,725 - Ah, discúlpeme. - ¡Gracias! 189 00:18:50,975 --> 00:18:53,558 ¡Silencio! ¡Silencio! 190 00:18:53,766 --> 00:18:57,308 Desgraciadamente ya no estoy su gobernador. 191 00:18:57,516 --> 00:19:01,225 - ¡Solo soy un pobre "ex"! - ¡Sigues siendo nuestro líder! 192 00:19:03,100 --> 00:19:06,141 - ¡Nuestra cabeza! - Sí, pero ¿qué cabeza soy? 193 00:19:06,391 --> 00:19:10,391 - Una mierda... - ¡Silencio! ¡Salud por el gobernador! 194 00:19:23,516 --> 00:19:25,558 Yo... 195 00:19:25,808 --> 00:19:28,683 Ruarte, gobernador de Nuevo Aragón, 196 00:19:28,933 --> 00:19:31,308 quiero informar a mis súbditos 197 00:19:32,391 --> 00:19:36,350 que he ofrecido una recompensa ¡de 50 escudos al Zorro! 198 00:19:36,600 --> 00:19:41,558 Ese sinvergüenza se atrevió al suelo. las murallas de mi ciudad, 199 00:19:41,766 --> 00:19:45,683 yendo en contra de las normas que salvaguarden el orden público. 200 00:19:45,891 --> 00:19:50,100 Incluso manchó las caras. de tus inmundos soldados. 201 00:19:50,350 --> 00:19:55,058 Esperemos que también manche el tuyo. ¡Con todas las letras del alfabeto! 202 00:19:56,600 --> 00:20:01,475 - ¡Arresten a ese fraile! - ¡Arresten a ese rebelde! 203 00:20:01,933 --> 00:20:03,683 ¡Arrestenlo! 204 00:20:03,933 --> 00:20:08,683 ¡Basta! ¿Estás peleando con los frailes? ¡Detener! 205 00:20:08,933 --> 00:20:11,350 Tómenlo con calma, hermanos. 206 00:20:16,725 --> 00:20:18,350 ¡Tómalo con calma! 207 00:20:19,183 --> 00:20:22,891 ¡Detener! ¡Detener! ¡Arrodíllate ante el crucifijo! 208 00:20:23,100 --> 00:20:28,225 Beso. ¡Es algo sagrado! ¡Tú también besas! ¡Penitencia! ¡Penitencia! 209 00:20:28,475 --> 00:20:32,475 - ¡El Zorro podría haberlos derrotado! - ¡Estoy harto de este Zorro! 210 00:20:32,683 --> 00:20:36,808 Un día le patearé el trasero. ¡hasta tu ventana! 211 00:20:38,183 --> 00:20:40,475 ¡Adelante y ríete! 212 00:20:40,725 --> 00:20:43,350 - ¡Oh, discúlpeme! - ¡Atrápenlo! 213 00:20:44,725 --> 00:20:45,933 ¿Qué es? 214 00:20:49,350 --> 00:20:52,350 Por su insolencia, 215 00:20:52,558 --> 00:20:56,350 mañana fray Miguel recibirá ¡12 azotes en la plaza pública! 216 00:20:56,600 --> 00:20:59,350 - ¡Incrédulos! - ¡Estáis todos invitados! 217 00:20:59,558 --> 00:21:02,016 La actuación es gratuita. 218 00:21:02,808 --> 00:21:05,641 Mira cuántas tonterías tienes nos cuesta? 219 00:21:05,850 --> 00:21:09,183 ¡De nada! La actuación es gratuita. 220 00:21:09,433 --> 00:21:11,766 - ¡Adiós! - ¡Voy a estar allí! 221 00:21:14,100 --> 00:21:16,683 ¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso! 222 00:21:17,391 --> 00:21:19,266 Sentarse. 223 00:21:21,308 --> 00:21:24,100 - ¿Puedo hablar? - Adelante. 224 00:21:25,100 --> 00:21:28,183 Escuché que el gobernador Ruarte 225 00:21:28,391 --> 00:21:33,350 ofrecer una recompensa de 50 escudos por la captura del Zorro. 226 00:21:34,766 --> 00:21:36,850 Yo también pondré 50 euros. 227 00:21:56,391 --> 00:22:00,933 - ¿Tiene alguna información? - No, tengo... 228 00:22:02,600 --> 00:22:04,225 Disculpe. 229 00:22:10,100 --> 00:22:15,516 Tengo un fuerte resfriado. Propongo un compromiso histórico. 230 00:22:15,725 --> 00:22:19,100 Me entregarás al Zorro tan pronto como sea capturado, 231 00:22:19,308 --> 00:22:22,683 para poder ridiculizarlo delante de todos, 232 00:22:22,933 --> 00:22:26,350 y los 50 escudos son tuyos. 233 00:22:26,600 --> 00:22:28,391 ¿Se puede hacer? 234 00:22:28,600 --> 00:22:31,766 - Se puede, amigo. - Se puede hacer. 235 00:22:32,141 --> 00:22:35,391 Pero te lo prestaremos. Debes devolvérnoslo. 236 00:22:35,600 --> 00:22:38,933 Ruarte es generoso. el no puede privar al pueblo de su ahorcamiento. 237 00:22:39,100 --> 00:22:41,266 hay poco entretenimiento en la ciudad. 238 00:22:41,516 --> 00:22:43,308 Pero... 239 00:22:43,516 --> 00:22:47,058 - ¿Cómo lo capturarás? - ¡Mirar! 240 00:22:48,391 --> 00:22:50,266 ¡Como esto! 241 00:22:50,475 --> 00:22:54,016 Señor García, ¿a qué juego estamos jugando? 242 00:22:54,183 --> 00:22:57,100 Tan pronto como conozca al Zorro... 243 00:23:00,016 --> 00:23:01,725 Pero... pero... 244 00:23:04,225 --> 00:23:09,516 - ¡Lo entregaré en calzoncillos! - ¡A él! ¿Qué voy a hacer con eso? 245 00:23:10,975 --> 00:23:12,516 Gracias. 246 00:23:21,350 --> 00:23:23,016 ¿Por qué te ríes? 247 00:23:23,183 --> 00:23:26,058 ¡Idiotas! ¡Idiotas! 248 00:23:46,766 --> 00:23:48,891 Él está despertando. 249 00:23:57,600 --> 00:23:59,933 ¡Soy el Zorro! 250 00:24:03,100 --> 00:24:05,266 Vamos a vestirlo. Apurarse. 251 00:24:24,475 --> 00:24:28,433 "Zorrito", ven por aquí. Zaira está por aquí. 252 00:24:29,891 --> 00:24:31,891 Yo te acompañaré. 253 00:24:32,100 --> 00:24:34,850 -¡Zorrito! ¡Por aquí, por aquí! - ¿Dónde está? 254 00:24:35,058 --> 00:24:37,766 ¡Zorrito! ¡Por aquí! 255 00:24:37,975 --> 00:24:39,975 Zaira está por ahí. 256 00:25:27,100 --> 00:25:31,141 Zaira, vine a liberarte. ¿Dónde estás? 257 00:25:37,891 --> 00:25:41,766 - ¡Fray Miguel! -Zaira... 258 00:25:42,016 --> 00:25:43,766 ¡Estoy aquí! 259 00:25:45,933 --> 00:25:48,183 Hermano, ¡qué placer! 260 00:25:48,391 --> 00:25:51,225 ¿Zorro? Gracias Zorro. 261 00:25:56,933 --> 00:26:00,558 No. ¿Qué entendiste? Soy fraile pero no... 262 00:26:00,808 --> 00:26:02,850 ¡Corre, fraile Miguel! 263 00:26:06,933 --> 00:26:09,308 ¡Hermosa, hermosa! 264 00:26:10,850 --> 00:26:13,475 - ¡Déjame ir! - Pido disculpas, señorita, 265 00:26:13,683 --> 00:26:16,433 por el comportamiento brusco de mis hombres. 266 00:26:17,433 --> 00:26:20,516 ¿Ves estas dos horcas, querida? 267 00:26:21,933 --> 00:26:24,350 Estás intentando asustarme. 268 00:26:24,558 --> 00:26:27,100 Puedes matarme, ¡Así que finalmente todo terminará! 269 00:26:27,266 --> 00:26:31,558 No, lo entendiste mal. Sólo quería proponer algo. 270 00:26:31,766 --> 00:26:34,350 O te casas conmigo 271 00:26:34,558 --> 00:26:38,516 o mañana, colgando de estas dos horcas, 272 00:26:38,725 --> 00:26:44,391 Serán los cuerpos de tu padre. y ese santo varón, fray Miguel. 273 00:26:45,141 --> 00:26:48,058 - ¡Esto es chantaje! - Precisamente. 274 00:26:48,266 --> 00:26:52,350 ¡No, Zaira! ¡No te rindas! ¡No tengo miedo de morir! 275 00:26:52,558 --> 00:26:54,516 ¡Zaira, piénsalo! 276 00:26:54,725 --> 00:26:58,266 Debo hacer más buenas obras en esto. Tierra. Todavía hay tiempo para morir. 277 00:26:58,891 --> 00:27:00,975 Buenas tardes. 278 00:27:01,141 --> 00:27:03,183 ¡Qué gente tan encantadora! 279 00:27:05,141 --> 00:27:08,933 ¡Qué ambiente tan festivo! ¿Es la fiesta del pueblo? 280 00:27:09,100 --> 00:27:12,933 No. No hay fiesta. Me pidió que me casara con él. 281 00:27:13,100 --> 00:27:16,100 Si no lo hago, me matará. mi padre y fray Miguel. 282 00:27:16,266 --> 00:27:19,016 No es posible, querido gobernador. 283 00:27:19,183 --> 00:27:23,475 No puedes casarte con mi prima. Ella me la prometieron. 284 00:27:23,683 --> 00:27:26,683 Si alguien se casa con ella, ese soy yo. 285 00:27:26,891 --> 00:27:30,141 Finalmente has decidido para defenderme! 286 00:27:30,350 --> 00:27:32,683 - Estimado señor Paco... - ¿Qué es? 287 00:27:32,891 --> 00:27:36,808 En esta región, Sólo yo hago promesas. 288 00:27:37,016 --> 00:27:41,475 Obviamente no me los quedo. De lo contrario, ¿qué dictador soy? 289 00:27:42,225 --> 00:27:45,433 Pero exijo respeto a mis derechos. 290 00:27:45,641 --> 00:27:48,100 -Bravo. - Gracias. 291 00:27:48,266 --> 00:27:52,016 Señor Gobernador, lea el contenido. de esta carta. 292 00:27:52,183 --> 00:27:55,433 Es una promesa matrimonial válida. 293 00:27:55,641 --> 00:28:00,266 Señor Paco, ¿quiere ver qué ¿Qué haré con la carta de tu tío? 294 00:28:00,475 --> 00:28:04,641 - Espectáculo. - Haré esto y esto. 295 00:28:04,850 --> 00:28:08,183 ¡Protesto! Es un abuso, es ilegal. 296 00:28:08,391 --> 00:28:12,225 Me caso con esta mujer ¡Si me costara la vida! 297 00:28:12,433 --> 00:28:17,975 Entonces te complaceré. ¡Verdugo! Una tercera horca para el señor Paco. 298 00:28:18,558 --> 00:28:22,308 Olvídalo. El asunto no me concierne. 299 00:28:22,516 --> 00:28:27,141 Continúe su conversación. Perdón por la interrupción. 300 00:28:28,350 --> 00:28:30,058 ¡Sabio! 301 00:28:30,516 --> 00:28:33,308 Adiós. Los mejores deseos. 302 00:28:33,516 --> 00:28:37,850 ¡Adelante, habla! ¡Haré las maletas y me iré! 303 00:28:38,600 --> 00:28:40,391 Entonces... 304 00:28:40,891 --> 00:28:44,266 ¿El verdugo o el sacerdote? 305 00:28:45,891 --> 00:28:49,141 El cura, ¡y que te condenen! 306 00:28:55,100 --> 00:28:58,516 - ¡A la salud del cónyuge! - ¡Salud! 307 00:29:00,308 --> 00:29:02,100 Esto es todo, madre. 308 00:29:02,308 --> 00:29:06,808 A partir de mañana mi posición será ser oficial, legítimo. 309 00:29:07,016 --> 00:29:12,516 Además de eso, podemos liberarnos. de nuestro último enemigo. 310 00:29:12,725 --> 00:29:14,933 -¿Zorro? - Exactamente. 311 00:29:16,266 --> 00:29:20,641 Mañana atraparé dos pájaros con la piedra habitual. 312 00:29:20,850 --> 00:29:24,475 me casare con zaira y le tenderá una trampa al Zorro. 313 00:29:25,808 --> 00:29:30,016 - ¿Por qué? - Atraparás 3 palomas, hijo. 314 00:29:30,183 --> 00:29:35,058 Al capturar al Zorro, recuperar automáticamente la posesión 315 00:29:35,225 --> 00:29:40,016 de nuestras joyas. - ¡Exactamente, madre! 316 00:29:40,183 --> 00:29:44,350 Estoy seguro de que ese aventurero Está enamorado de Zaira. 317 00:29:44,558 --> 00:29:47,266 Tan pronto como se entera sobre la boda, él aparecerá. 318 00:29:47,475 --> 00:29:51,100 ¡Bien! Estaremos listos para recibirlo. 319 00:29:51,350 --> 00:29:55,725 Zorro te está haciendo mirar como tontos, 320 00:29:55,975 --> 00:29:57,808 ¡Como hombres ignorantes! 321 00:29:58,058 --> 00:30:03,016 La evidencia demuestra que sabe escribir. las letras del alfabeto 322 00:30:03,225 --> 00:30:06,058 con la punta de su espada. 323 00:30:06,641 --> 00:30:09,350 Es hora de que aprendas cómo escribir también. 324 00:30:10,225 --> 00:30:13,600 De lo contrario, ¿qué impresión ¿le darás a la gente? 325 00:30:14,433 --> 00:30:16,183 ¿Qué pasa, Fernández? 326 00:30:16,391 --> 00:30:22,266 No sabemos escribir, pero la gente no sabe leer. 327 00:30:22,475 --> 00:30:25,058 - ¡Tiene razón! - ¡Silencio! 328 00:30:25,266 --> 00:30:26,975 Eso también es cierto. 329 00:30:27,141 --> 00:30:31,600 Pero sabe leer. la letra "Z"! 330 00:30:31,808 --> 00:30:34,350 ¡Y eso es intolerable! 331 00:30:34,558 --> 00:30:38,266 exijo que de ahora en adelante 332 00:30:38,516 --> 00:30:41,933 sabrá leer ¡La letra "R" también! 333 00:30:42,141 --> 00:30:44,558 - ¿Porqué es eso? - Significa Ruarte, 334 00:30:44,766 --> 00:30:47,641 señor y amo de toda la colonia. ¿Está eso claro? 335 00:30:47,850 --> 00:30:51,308 Al leer la "R", el pueblo debe temblar, 336 00:30:51,891 --> 00:30:57,600 orinar en sus pantalones, grita de miedo. ¿Está eso claro? 337 00:30:57,808 --> 00:31:01,225 Y ahora... ¡ayúdame a bajar! 338 00:31:08,183 --> 00:31:09,850 ¡Ir! 339 00:31:10,433 --> 00:31:13,600 Ahora te mostraré 340 00:31:13,850 --> 00:31:17,641 cómo escribir la letra "R". 341 00:31:17,891 --> 00:31:20,850 - García, la espada con tiza. - Sí, señor. 342 00:31:22,391 --> 00:31:26,308 Perfecto. Entonces, como ves, 343 00:31:26,516 --> 00:31:32,308 la "R" está compuesta de una línea vertical. 344 00:31:32,516 --> 00:31:34,141 ¡Como esto! 345 00:31:34,350 --> 00:31:39,183 Luego un semicírculo. Fácil. 346 00:31:39,391 --> 00:31:42,558 Y por último... un rizo. 347 00:31:42,766 --> 00:31:44,725 No puede ser más fácil. 348 00:31:44,933 --> 00:31:49,766 Muy bien, muchachos. me gustaria preguntar 349 00:31:50,683 --> 00:31:53,766 y verificar... 350 00:31:54,016 --> 00:31:59,016 Siempre debes orinar cuando debas ser cuestionado. ¡Más tarde Mario Mariánez! 351 00:31:59,183 --> 00:32:02,641 En lugar... quita tus manos de tu nariz! 352 00:32:02,891 --> 00:32:06,433 - Vamos, Osiride Vivarelli. - No puedo aguantar más. 353 00:32:06,641 --> 00:32:08,891 Intentar. Escribir. 354 00:32:10,891 --> 00:32:14,183 Entonces... Una línea vertical. 355 00:32:17,141 --> 00:32:19,225 Un semicírculo. 356 00:32:23,766 --> 00:32:27,975 Ve detrás del pizarrón hasta el final de la lección. ¡No te muevas! 357 00:32:29,850 --> 00:32:31,933 - ¿Por qué te ríes? - No me estoy riendo. 358 00:32:32,100 --> 00:32:36,100 - Inténtalo. ¡Intenta! - Yo soy el encargado de borrar. 359 00:32:36,266 --> 00:32:39,683 Eso es cierto. Tú avanzas. 360 00:32:41,391 --> 00:32:43,100 Escribir. 361 00:32:43,308 --> 00:32:45,600 Línea vertical. 362 00:32:47,100 --> 00:32:49,016 Línea vertical... 363 00:32:49,225 --> 00:32:52,766 ¿Necesitas otra pizarra? Una línea corta. 364 00:32:52,975 --> 00:32:54,808 Un rizo. 365 00:32:55,058 --> 00:32:58,433 Rizos... A la derecha. Una línea muy corta. 366 00:33:00,350 --> 00:33:02,350 ¡Detrás del pizarrón! 367 00:33:03,308 --> 00:33:07,016 No irás detrás del pizarrón porque eres sobrino de un cardenal. 368 00:33:07,183 --> 00:33:10,891 Saludalo de mi parte. Mis respetos. Vuelve a tu casa. 369 00:33:11,933 --> 00:33:15,016 ¡Qué estudiantes tan asquerosos! 370 00:33:15,225 --> 00:33:19,308 - ¡Debería fallarles a todos! - ¡Disculpe! ¿Puedo entrar? 371 00:33:19,516 --> 00:33:21,600 Presentarse. Presentarse. 372 00:33:21,808 --> 00:33:23,558 Gracias. 373 00:33:24,558 --> 00:33:26,225 ¡Vete! 374 00:33:28,100 --> 00:33:31,850 ¡Mira quién está aquí, el vengador! 375 00:33:32,058 --> 00:33:34,100 ¿Bien? ¿Qué deseas? 376 00:33:34,266 --> 00:33:38,016 Bien dicho. Vine aquí para vengarme. 377 00:33:38,183 --> 00:33:40,641 ¿Me lo estás diciendo tan descaradamente? 378 00:33:40,850 --> 00:33:44,641 No. ¿Te desafío? ¿El usurpador? 379 00:33:44,850 --> 00:33:48,100 - ¿Usurpador? - Es lo que dicen en el pueblo. 380 00:33:48,308 --> 00:33:53,933 No estoy preocupado por ti. Mi prima te rechaza todos los días. 381 00:33:54,141 --> 00:33:57,183 No eres un obstáculo para mí. 382 00:33:58,391 --> 00:34:03,391 Debo admitir que tienes agallas. 383 00:34:03,600 --> 00:34:06,433 Sí, agallas. Siguen batiéndose. 384 00:34:06,641 --> 00:34:08,683 Es culpa del Zorro. 385 00:34:08,891 --> 00:34:12,641 Zorro por la mañana, Zorro por la mañana la tarde, Zorro de la noche! 386 00:34:12,850 --> 00:34:15,891 Gobernador, ¿sabes qué es un melón? 387 00:34:16,100 --> 00:34:20,391 - ¿Bien? - El Zorro es un dolor de cabeza para mí. 388 00:34:21,850 --> 00:34:25,308 - Ésa es buena. - Me gustaría que me ayudaras. 389 00:34:25,516 --> 00:34:27,725 ¿Haciendo qué? 390 00:34:27,975 --> 00:34:32,641 Eres tan modesto. Eres el mejor espadachín de la región. 391 00:34:32,850 --> 00:34:34,600 Modestamente hablando! 392 00:34:34,850 --> 00:34:37,058 Enséñame a esgrima, "s'il vous plait". 393 00:34:37,266 --> 00:34:39,183 - ¿S'il vous plait? - ¡Trenza! 394 00:34:39,433 --> 00:34:41,683 Es francés. 395 00:34:45,225 --> 00:34:49,225 - ¿Enseñarte a esgrima? ¿A mí? - Sí. 396 00:34:49,433 --> 00:34:50,850 ¿Por qué no? 397 00:34:53,516 --> 00:34:55,475 Dale una espada. 398 00:34:55,683 --> 00:34:57,433 ¡Maldito! 399 00:35:00,766 --> 00:35:02,766 ¡Imbéciles! 400 00:35:04,600 --> 00:35:08,225 ¡Imbéciles! ¡Dije una espada! 401 00:35:08,433 --> 00:35:10,933 ¡Ah, mira! Disculpe. 402 00:35:11,100 --> 00:35:15,225 Una espada en la nariz. ¡Quien lo haya hecho será torturado! 403 00:35:17,433 --> 00:35:20,766 Pobres cosas. No lo hicieron a propósito. 404 00:35:20,975 --> 00:35:24,850 - ¡Idiotas incompetentes! - Perdónelos, Gobernador. 405 00:35:25,100 --> 00:35:28,183 - Son sólo niños pobres. - ¡Son soldados! 406 00:35:28,391 --> 00:35:31,350 ¡A un huésped no se le trata así! ¡Mirar! 407 00:35:31,558 --> 00:35:35,475 Lo hicieron por error. 408 00:35:35,683 --> 00:35:37,850 - ¡Un momento! - ¿Qué es? 409 00:35:38,058 --> 00:35:41,100 ¡Haremos las cosas correctamente ahora! 410 00:35:41,266 --> 00:35:42,850 ¡Ir! 411 00:35:43,600 --> 00:35:47,141 Ve a buscar la espada de práctica. ¿Entender? 412 00:35:47,350 --> 00:35:49,100 Sí, de inmediato. 413 00:35:49,308 --> 00:35:52,308 - Es un pobre alma... - ¡No, no lo es! 414 00:35:52,516 --> 00:35:54,808 - Son como... - ¿Cómo qué? 415 00:35:55,058 --> 00:35:59,766 Así. querían darme la espada, señal de cariño. 416 00:35:59,975 --> 00:36:01,933 ¡Atención! 417 00:36:02,475 --> 00:36:06,433 - ¿Quieres azotarlos? - ¡No, odio la violencia! 418 00:36:06,641 --> 00:36:11,100 No deberías azotar a los soldados pero respétalos. 419 00:36:11,266 --> 00:36:15,766 Deberían ser tratados con amabilidad. 420 00:36:15,975 --> 00:36:17,933 ¡Consigue las espadas! 421 00:36:23,641 --> 00:36:27,100 - A usted. - Por favor. 422 00:36:34,891 --> 00:36:37,308 Y ahora la lección. Dame la espada. 423 00:36:38,391 --> 00:36:42,808 Empecemos. En primer lugar, saludamos al adversario. 424 00:36:43,308 --> 00:36:46,558 Los espectadores de la izquierda. y los espectadores de la derecha. 425 00:36:46,766 --> 00:36:50,475 Luego ponemos la espada a un lado. y posicionarnos en guardia. 426 00:36:50,683 --> 00:36:52,475 Continuar. 427 00:37:01,225 --> 00:37:02,766 Nada mal. 428 00:37:03,016 --> 00:37:05,725 Debes aprender las primeras barras. 429 00:37:05,933 --> 00:37:08,600 ¡Quinto! ¿Está bien? 430 00:37:08,808 --> 00:37:11,725 Flanquear y vallar. Continuar. 431 00:37:13,058 --> 00:37:14,641 ¡Quinto! 432 00:37:16,016 --> 00:37:18,100 - Está bien. - ¡Flanco! 433 00:37:20,100 --> 00:37:24,558 - ¡Cerca! ¿Cómo estoy? - Muy bien. 434 00:37:26,016 --> 00:37:28,016 ¡Bravo! Muy bien. 435 00:37:28,850 --> 00:37:30,850 Es la primera vez. 436 00:37:36,350 --> 00:37:38,683 Y ahora... ¡lánzate! 437 00:37:38,891 --> 00:37:41,600 ¡Estocada, quinto! 438 00:37:41,808 --> 00:37:43,766 Continuar. 439 00:37:43,975 --> 00:37:47,516 ¡Estocada! ¡Estocada! 440 00:37:47,766 --> 00:37:49,766 ¡Quinto! 441 00:37:49,975 --> 00:37:51,600 ¡Bravo! 442 00:37:51,850 --> 00:37:54,391 ¿Te gusta? ¿Te gusta? 443 00:37:54,641 --> 00:37:58,391 - Mucho. ¿Ataco? - Ataque. 444 00:37:59,225 --> 00:38:02,600 - ¿Y si le hago daño? - ¡Ataque! 445 00:38:02,850 --> 00:38:06,850 - ¿Me permitirás? - ¡Con mucho gusto, señor! 446 00:38:07,100 --> 00:38:10,725 ¡Cuidado, García! ¡Voy a cortar! 447 00:38:17,641 --> 00:38:19,475 ¡Muy bien! 448 00:38:19,683 --> 00:38:22,350 ¡No sea mariquita, señor Paco! ¡Más hombre! 449 00:38:22,558 --> 00:38:25,100 ¡Ya lo verás! 450 00:38:29,100 --> 00:38:31,725 García, se acabó para ti. 451 00:38:32,891 --> 00:38:37,766 Vamos, arremete. ¡Sé un hombre! ¡Seguir! 452 00:38:38,016 --> 00:38:40,891 ¡García, me lanzo! 453 00:38:45,433 --> 00:38:48,183 - ¿Qué es? - Me mataste. 454 00:38:48,433 --> 00:38:51,183 - ¿Asesinado? - ¿Por qué? 455 00:38:51,433 --> 00:38:52,683 ¡No sé! 456 00:38:56,933 --> 00:39:00,433 - Lo maté. - ¡Lo mataste! 457 00:39:00,683 --> 00:39:04,725 - ¿Cómo? - La espada permaneció en su estómago. 458 00:39:04,933 --> 00:39:07,725 - Su estómago... - ¡Asesino! 459 00:39:07,975 --> 00:39:10,058 ¡Dios mío, me estoy desmayando! 460 00:39:10,225 --> 00:39:12,641 Me estoy desmayando. No puedo seguir. 461 00:39:12,850 --> 00:39:15,933 ¡Sé un hombre! ¡Dale algo! ¡Seguir! 462 00:39:16,141 --> 00:39:18,725 ¿Le estás dando un plátano? 463 00:39:18,933 --> 00:39:23,766 ¡No le des una manzana! Dale algo de beber. 464 00:39:24,683 --> 00:39:26,641 Suficiente. ¿Cómo estás? 465 00:39:26,850 --> 00:39:29,308 - ¿Mejor? - Sí, gracias. 466 00:39:29,516 --> 00:39:32,266 - ¿Mejor? - Me siento mejor. 467 00:39:32,475 --> 00:39:35,016 - ¿Te sientes más ligero? - Sí, me siento más ligero. 468 00:39:35,183 --> 00:39:39,933 - Bien. ¡Despellézalo vivo! - ¡Asesino! 469 00:39:54,100 --> 00:39:58,100 - Pero... Pero... - Fue una broma. 470 00:39:58,350 --> 00:40:00,891 ¿Una broma? Una broma... 471 00:40:03,266 --> 00:40:05,266 Lo sabía. 472 00:40:07,183 --> 00:40:11,516 - ¿Puedo ir? - Sí. Al final a la derecha. 473 00:40:15,850 --> 00:40:18,683 ¡Él no entendió nada! 474 00:40:28,058 --> 00:40:31,225 Aquí, padre. la comida Fray Miguel pidió ya está listo. 475 00:40:31,433 --> 00:40:34,683 Bien. El problema es, cómo enviárselo. 476 00:40:34,891 --> 00:40:38,725 Estamos siendo vigilados. Ruarte nos mantiene bajo control. 477 00:40:39,641 --> 00:40:43,308 ese buen hombre debe comer o saldrá de su escondite, 478 00:40:43,516 --> 00:40:46,308 y puedes imaginar las consecuencias. - ¡Yo iré! 479 00:40:46,516 --> 00:40:53,100 ¿Estás loco? Te atraparían bien lejos y Don Ruarte podría acusarnos. 480 00:40:55,141 --> 00:40:57,475 Buenos días a todos. 481 00:40:57,683 --> 00:41:00,225 ¿Cómo estás, tío? 482 00:41:00,433 --> 00:41:03,558 ¿Y tú, mi querida prima? 483 00:41:03,766 --> 00:41:08,558 Estás triste. ¿Puedo hacer algo? ¿Para ti, para ellos, para él? 484 00:41:08,766 --> 00:41:11,100 ¿Hacer lo? Eres incapaz de nada. 485 00:41:11,350 --> 00:41:14,808 Pruébame. Dame una tarea, 486 00:41:15,016 --> 00:41:19,433 ¡Un problema, una prueba! - Está bien. Yo te haré cargo de eso. 487 00:41:19,641 --> 00:41:21,225 ¡Padre! 488 00:41:21,433 --> 00:41:25,391 - Te asignaré algo importante. - Gracias, tío. 489 00:41:25,600 --> 00:41:30,808 Toma esta canasta. Hay albóndigas, pan y vino. 490 00:41:31,016 --> 00:41:33,308 Entendí todo. 491 00:41:34,516 --> 00:41:38,100 - Me voy de picnic. - ¿Un picnic? 492 00:41:38,308 --> 00:41:42,266 - Llévalo al viejo molino de viento. - ¿El de los fantasmas? 493 00:41:42,516 --> 00:41:45,683 ¿Qué fantasmas? Lleva la canasta a fray Miguel. 494 00:41:45,891 --> 00:41:49,725 - ¿Vive con fantasmas? - No, solo. 495 00:41:49,975 --> 00:41:54,725 - ¿Por qué está ahí? - ¡Está esperando para comer! 496 00:41:54,975 --> 00:41:59,058 - ¡Lleva 3 días en ayunas! - Pobrecita. se morirá de hambre 497 00:41:59,225 --> 00:42:02,225 y convertirse en un fantasma. ¿Ves que hay fantasmas? 498 00:42:02,433 --> 00:42:06,641 - ¿Qué fantasmas? ¡Suficiente! - ¿Me voy? 499 00:42:06,850 --> 00:42:10,391 Disculpe, tío. Un pellizco para ti y un beso para mí. 500 00:42:11,516 --> 00:42:14,808 Ya verás. Te complaceré. Mi prima pequeña. 501 00:42:23,225 --> 00:42:27,016 ¿No es un error haberlo enviado? 502 00:42:27,183 --> 00:42:30,641 No me parece. Fue una excelente idea. 503 00:42:30,850 --> 00:42:33,433 ¿Quién lo llevaría? en consideración? 504 00:42:33,641 --> 00:42:37,850 ¿Quién podría sospechar de un payaso así? 505 00:42:41,475 --> 00:42:43,058 ¡Señor Paco! 506 00:42:43,266 --> 00:42:46,766 - Buen día. - Ven a tomar una copa con nosotros. 507 00:42:47,100 --> 00:42:50,891 - ¡Sargento García! - Que se siente el señor Paco. 508 00:42:51,100 --> 00:42:54,558 Muy amable de tu parte. Gracias. 509 00:42:55,475 --> 00:42:59,433 - ¿Alguna novedad sobre el Zorro? - No, todavía no. 510 00:42:59,641 --> 00:43:02,725 - Pronto te lo prestaremos. - Voy. 511 00:43:02,933 --> 00:43:06,183 - No. Ten algo con nosotros. - No puedo. 512 00:43:06,391 --> 00:43:09,391 Tengo que hacer un recado. 513 00:43:13,225 --> 00:43:15,850 ¡Qué ricas albóndigas! ¿Puedo probarlos? 514 00:43:16,100 --> 00:43:19,600 Son mis favoritos. Deben estar deliciosos. 515 00:43:19,808 --> 00:43:24,100 Si te los comes todos, ¿Qué le llevaré a fray Miguel? 516 00:43:25,350 --> 00:43:28,350 No ha comido desde hace 3 días. Él me está esperando. 517 00:43:29,558 --> 00:43:32,016 Si son para fray Miguel, No los tocaré. 518 00:43:32,183 --> 00:43:35,308 ¡Quítate las manos de encima! ¡Siempre listo con esas manos! 519 00:43:35,516 --> 00:43:38,766 No quieres a fray miguel morir de hambre, ¿verdad? 520 00:43:39,016 --> 00:43:42,058 No. Por supuesto que no. Que Dios te bendiga. 521 00:43:42,225 --> 00:43:44,350 Paz y buena voluntad. 522 00:43:44,558 --> 00:43:47,183 Adiós. 523 00:44:28,683 --> 00:44:32,016 Una cueva. ¡Qué lindo! 524 00:45:40,058 --> 00:45:42,391 ¿Dónde puede estar? 525 00:45:42,933 --> 00:45:45,850 ¡Bendito fraile! Fray Miguel! 526 00:45:46,516 --> 00:45:49,600 Fray Miguel, soy yo. Fray Miguel! 527 00:45:49,808 --> 00:45:53,475 - Estoy aquí. ¿Qué es? - ¡Oh, Dios! ¡Me asustaste! 528 00:45:53,683 --> 00:45:57,558 Te traje un sencillo deliciosa comida franciscana. 529 00:45:57,766 --> 00:45:59,766 ¡Me comería hasta el lobo de San Francisco! 530 00:45:59,975 --> 00:46:03,516 - Son albóndigas. - ¡Delicioso! 531 00:46:03,725 --> 00:46:08,100 - Incluso un homenaje floral. - ¡Qué lindo! Vayamos para allá. 532 00:46:13,141 --> 00:46:16,641 ¿Estás seguro de que nadie te siguió? 533 00:46:16,850 --> 00:46:19,308 - Muy seguro. - ¡Buen día! 534 00:46:23,933 --> 00:46:26,308 ¡Estás rodeado! 535 00:46:34,100 --> 00:46:38,058 - ¡Tantos guardias! - Mis felicitaciones. Tú los trajiste. 536 00:46:38,225 --> 00:46:41,850 ¿Cómo te llamas? Eres un pedazo de mierda, Paco. 537 00:46:42,516 --> 00:46:46,641 Veamos qué son estos hijos de... las madres quieren. 538 00:46:48,058 --> 00:46:50,183 Sr. García. 539 00:46:50,391 --> 00:46:52,266 ¡Consíguelo! 540 00:46:52,475 --> 00:46:55,308 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! ¡No peleéis! 541 00:46:55,558 --> 00:47:00,516 - ¡Cuidado! ¡Qué violento! - Los trajiste a todos. ¡Excelente! 542 00:47:00,766 --> 00:47:03,100 ¿Qué estás haciendo? ¿Robando mi comida? 543 00:47:05,058 --> 00:47:08,308 - Sargento, ¿está huyendo? - Ya vuelvo. 544 00:47:09,808 --> 00:47:13,391 - ¡Golpéense unos a otros, pero lentamente! - ¡No dejes que se escape! 545 00:47:14,391 --> 00:47:16,141 ¡Fácil! 546 00:47:19,308 --> 00:47:20,850 Ve con Dios. 547 00:47:25,475 --> 00:47:28,683 - ¡Disfrute de su comida! - ¡Dios mío! 548 00:47:28,891 --> 00:47:32,308 Santa Rosalía y otros santos que no lo recuerdo! 549 00:47:32,558 --> 00:47:34,725 ¡Atrápalo! ¡Consíguelo! 550 00:47:34,933 --> 00:47:39,100 No pisotees las albóndigas. ¡Cuidado! 551 00:47:42,141 --> 00:47:44,725 ¡Salvajes! Primitivos! 552 00:47:44,933 --> 00:47:47,100 ¡Suficiente! ¡Basta! 553 00:47:47,350 --> 00:47:51,100 ¡Levantarse! Levantarse. Ve con fray Miguel. 554 00:47:51,350 --> 00:47:55,266 - Venid, hijos. Yo te bendeciré. - ¡Seguir! 555 00:47:59,766 --> 00:48:02,558 Sargento García, que se detengan. 556 00:48:02,808 --> 00:48:05,433 ¡Idiotas! ¡Te lo mostraré! 557 00:48:07,058 --> 00:48:08,850 voy a intervenir... 558 00:48:09,058 --> 00:48:12,683 ¿Vas a dormir? ¡Yo me encargo! 559 00:48:17,600 --> 00:48:19,808 Pedazo de mierda... 560 00:48:21,641 --> 00:48:24,725 ¿Están todos durmiendo? ¿Guardias y frailes? 561 00:48:24,975 --> 00:48:29,225 ¡Guardias y frailes, despierten! ¡Guardias y frailes, despierten! 562 00:48:44,058 --> 00:48:47,683 ¡Traición! Sargento García, ¡traición! 563 00:48:47,933 --> 00:48:51,266 - ¿Qué pasó? - ¡Se robaron todos los látigos! 564 00:48:51,516 --> 00:48:56,016 ¿En realidad? Debido a problemas técnicos, 565 00:48:56,183 --> 00:49:00,808 la sentencia impuesta a Fray Miguel ha sido cambiado. 566 00:49:01,100 --> 00:49:04,016 En lugar de 12 azotes, 567 00:49:04,766 --> 00:49:09,433 ¡recibirá 12 patadas en el culo! 568 00:49:17,558 --> 00:49:21,558 Y tendré el honor ¡De patearlo primero! 569 00:49:26,058 --> 00:49:29,225 ¡Adelante, ponte en marcha! 570 00:49:30,183 --> 00:49:31,475 Culo duro... 571 00:49:31,725 --> 00:49:34,100 ¡Adelante, Pablo! 572 00:49:37,391 --> 00:49:40,683 - Seguir. - ¡Milagro! ¡Milagro! 573 00:49:46,100 --> 00:49:50,850 Él le dijo a ella, "Soñador, te gustan los caballos". 574 00:49:51,058 --> 00:49:56,183 "Te gusta soñar, Imagínese caballeros, líderes." 575 00:49:56,433 --> 00:50:02,100 "¡Bueno, estás equivocado! Un hombre de verdad es tierno, refinado." 576 00:50:02,850 --> 00:50:06,891 "Culturo. Él es el verdadero amor". 577 00:50:07,100 --> 00:50:10,516 - ¿Qué pasa, padre? - Una noticia muy seria. 578 00:50:10,725 --> 00:50:12,725 ¡Ay dios mío! 579 00:50:12,933 --> 00:50:15,308 ¿Quién está muerto? 580 00:50:15,516 --> 00:50:20,266 La madre de Ruarte, esa bruja Felipa, Se va a Cartagena. 581 00:50:20,475 --> 00:50:24,100 - ¿Se va de vacaciones? - ¿Vacaciones? 582 00:50:24,266 --> 00:50:28,975 Ella se va con un baúl. lleno de oro y joyas, nuestro oro. 583 00:50:29,141 --> 00:50:31,683 El oro del pueblo ¡A quién saquearon los usurpadores! 584 00:50:31,891 --> 00:50:34,433 ¡Es el final! ¡Debemos hacer algo! 585 00:50:34,641 --> 00:50:36,475 Tengo una idea. 586 00:50:37,516 --> 00:50:39,433 ¿Qué? 587 00:50:39,641 --> 00:50:41,766 - ¿Puedo atreverme? - ¡Atrévete! 588 00:50:43,100 --> 00:50:46,350 ¿Por qué no asesoramos a Ruarte? 589 00:50:47,475 --> 00:50:49,141 ¿Qué dije? 590 00:50:49,391 --> 00:50:54,225 ¿Qué podemos hacer? debemos parar el oro de salir de la ciudad. 591 00:50:54,641 --> 00:51:00,183 Si tuviera un sobrino diferente, Sabría qué hacer, pero con él... 592 00:51:01,100 --> 00:51:05,683 - Si valieras la mitad del Zorro... - Sería medio mierda. 593 00:51:17,850 --> 00:51:21,725 Querida Madre, estás a punto tener un encuentro muy feo. 594 00:51:21,933 --> 00:51:26,183 ¡Adiós joyas! Nunca los volverás a ver. 595 00:51:28,516 --> 00:51:32,433 Pero la mejor parte 596 00:51:33,141 --> 00:51:37,183 es que la gente 597 00:51:37,891 --> 00:51:39,891 acusará al Zorro! 598 00:51:41,558 --> 00:51:43,350 Ruarte, 599 00:51:44,100 --> 00:51:46,308 eres un genio! 600 00:52:01,475 --> 00:52:05,100 Él viene. ¿De esta manera o de aquella manera? 601 00:52:06,058 --> 00:52:07,808 ¡Idiotas! 602 00:52:08,600 --> 00:52:10,266 ¿Has visto? 603 00:52:17,641 --> 00:52:20,141 Llevémoslo allí. Giro de vuelta. 604 00:52:20,391 --> 00:52:23,225 ¡Vuélvete hacia aquí! Vamos. 605 00:52:24,433 --> 00:52:26,725 ¿Dónde está? ¡Ve a buscar el caballo! 606 00:52:26,933 --> 00:52:28,641 El caballo... 607 00:52:31,516 --> 00:52:33,850 Yo no. ¡A él! 608 00:52:34,058 --> 00:52:37,308 ¡Uno, dos, tres! 609 00:52:45,891 --> 00:52:48,266 ¡Vamos! 610 00:53:11,725 --> 00:53:13,766 ¡Qué magnífico! 611 00:53:13,975 --> 00:53:16,683 Ahora son míos. ¡Mío! 612 00:53:30,516 --> 00:53:34,558 Pronto llegará un carruaje con cortinas bajadas. 613 00:53:34,766 --> 00:53:38,725 Zaira está dentro. ellos quieren tomar ella lejos de ti. ¡No lo permitas! 614 00:53:38,933 --> 00:53:41,058 ¡Eres el Zorro! 615 00:54:16,058 --> 00:54:18,266 ¡Es el Zorro! 616 00:54:37,433 --> 00:54:39,100 ¡Ir! 617 00:54:45,975 --> 00:54:48,225 ¿El caballo? ¿Dónde está el caballo? 618 00:54:49,683 --> 00:54:51,600 ¡Maldita sea! 619 00:55:01,225 --> 00:55:02,766 ¡Detener! 620 00:55:03,808 --> 00:55:05,600 Bajar. 621 00:55:21,933 --> 00:55:23,100 ¡Ir! 622 00:55:29,600 --> 00:55:31,225 ¡Ir! 623 00:55:47,350 --> 00:55:51,308 ¡Cómo te atreves, sinvergüenza! ¡Maníaco sexual! ¡Cerdo! 624 00:55:51,516 --> 00:55:55,308 ¡Soy una mujer adecuada! ¡Detente o llamaré a los guardias! 625 00:55:55,516 --> 00:55:58,850 ¡Basta, cerdo! ¡Ni siquiera nos presentaron! 626 00:55:59,058 --> 00:56:03,225 Joven, te entiendo, pero no es una buena razón para... 627 00:56:03,433 --> 00:56:06,058 ¡Qué fuego! ¡Qué hombre! 628 00:56:09,100 --> 00:56:11,100 ¡Escuchar! 629 00:56:11,308 --> 00:56:14,308 - ¿Vas por ahí? - ¡No llevo a desconocidos! 630 00:56:17,558 --> 00:56:19,350 ¡Sinvergüenza! 631 00:56:20,308 --> 00:56:22,725 ¡No, vete! 632 00:56:22,933 --> 00:56:26,350 ¡Vete, por favor! ¡Irse! 633 00:56:26,558 --> 00:56:31,016 ¡No, déjame en paz! ¡Déjame, por favor! 634 00:56:31,225 --> 00:56:33,641 La carne es débil. No me tientes. 635 00:56:33,891 --> 00:56:37,475 No, por favor. ¡No! ¡Déjame ir! No hagas eso. 636 00:56:37,725 --> 00:56:40,350 Sí... 637 00:56:40,600 --> 00:56:43,100 No, por favor. ¡No! 638 00:57:04,350 --> 00:57:09,141 ¡Dios mío! ¿Qué hice? ¡Joven, estaba bromeando! 639 00:57:09,350 --> 00:57:13,891 No quería ceder de inmediato. ¡Quién sabe lo que habrías pensado de mí! 640 00:57:14,100 --> 00:57:17,516 Jinete misterioso, bésame. 641 00:57:17,725 --> 00:57:19,350 ¡Un poquito, por favor! 642 00:57:19,600 --> 00:57:22,683 Mi corazón. ¡Corazón! 643 00:57:22,891 --> 00:57:25,891 Corazón de mi vida! 644 00:57:27,975 --> 00:57:30,141 Tú también duermes, querida. 645 00:57:32,850 --> 00:57:35,975 ¡Detener! ¡Detener! 646 00:57:36,141 --> 00:57:40,475 ¡Finalmente! Apurarse. ¡El Zorro está aquí! Dame un caballo. ¡Vamos García! 647 00:57:40,725 --> 00:57:42,766 Mover. ¡No perdamos el tiempo! 648 00:57:42,975 --> 00:57:47,391 - El señor pide un caballo. - ¿Qué estás haciendo, idiota? 649 00:57:47,641 --> 00:57:52,100 - El joven necesita un caballo. - ¡Dame un caballo! 650 00:57:52,808 --> 00:57:54,808 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 651 00:57:55,016 --> 00:57:58,183 ¡No dejes que se escape! ¡Dale una paliza! 652 00:57:58,391 --> 00:58:01,933 - ¡Detener! Yo... - ¡Ahora no puedes escapar! 653 00:58:04,600 --> 00:58:07,100 Zorro atacado ¡El carruaje de doña Felipa! 654 00:58:07,266 --> 00:58:10,058 Entonces... ¡Detente, muchachos! 655 00:58:14,725 --> 00:58:18,225 - ¡Te haré pagar por esto! - ¡Tú! 656 00:58:18,433 --> 00:58:22,100 ¡Apurarse! ¡Vamos a alcanzarlo! ¡Idiotas! 657 00:58:27,558 --> 00:58:32,266 ¿Quién es el idiota que se fue? ¿Este baúl frente a la puerta? 658 00:58:40,558 --> 00:58:42,183 Aquí. 659 00:58:47,350 --> 00:58:49,183 ¡Nuestras joyas! 660 00:58:51,891 --> 00:58:54,100 Las joyas del pueblo. 661 00:58:54,266 --> 00:58:55,891 ¡Buen día! 662 00:58:56,100 --> 00:58:59,433 Mon tío... Primo. 663 00:59:02,100 --> 00:59:04,808 ¡Cuánto oro! 664 00:59:05,016 --> 00:59:08,600 ¡Qué lindo! ¡Qué hermosas esmeraldas! 665 00:59:08,850 --> 00:59:10,975 Maravilloso. 666 00:59:11,141 --> 00:59:15,766 - ¿Puedes darme un préstamo a 6 meses? - ¡Déjalo! 667 00:59:15,975 --> 00:59:19,058 Eres vulgar cuando quieres, y lo haces bien! 668 00:59:19,266 --> 00:59:23,891 Ese oro también es mío. Cuando mueras, obtendré un tercero. 669 00:59:24,683 --> 00:59:29,100 Se franco y di que te molesto, y te gustaría que me banearan. 670 00:59:29,308 --> 00:59:32,183 te lo aseguro que estoy tentado a hacerlo. 671 00:59:32,391 --> 00:59:36,100 - No veo la razón. - Sí. 672 00:59:36,266 --> 00:59:40,016 ¿Significado? ¿Qué harás? ¿Con todo ese oro? 673 00:59:40,183 --> 00:59:44,516 Tengo que pensarlo bien. Tal vez esta sea la oportunidad correcta 674 00:59:44,725 --> 00:59:47,016 para echar al tirano. - Sí, padre. 675 00:59:47,183 --> 00:59:52,058 Debemos ser muy cautelosos. Planes precisos y las personas adecuadas. 676 00:59:52,225 --> 00:59:56,100 - Ahora podemos financiar... - Un buen viaje a Europa. 677 00:59:56,266 --> 01:00:01,683 - ¡La revolución! - ¡No, odio las armas, la violencia! 678 01:00:01,891 --> 01:00:07,558 No cuentes con mi parte. Dámelo y me iré a París. 679 01:00:07,766 --> 01:00:12,350 - Mujeres, champán... ¡Bahamas! - Sé adónde debes ir. 680 01:00:12,558 --> 01:00:14,683 Dígalo. Adelante, dilo. 681 01:00:16,100 --> 01:00:20,266 Zorro destruyó 15 años de trabajo honesto! 682 01:00:20,475 --> 01:00:25,308 Nuestros ahorros, recaudados con mucho amor, fueron destruidos! 683 01:00:25,516 --> 01:00:28,475 Ese hombre debe ser un maníaco sexual. 684 01:00:28,683 --> 01:00:31,391 ¡Intentó violarme! 685 01:00:31,600 --> 01:00:34,100 - ¡Qué tiempos! - ¡No, qué estómago! 686 01:00:34,266 --> 01:00:37,558 - ¿Cómo te atreves? - Disculpe. 687 01:00:38,600 --> 01:00:41,975 ¿Qué piensas hacer con el Zorro? ¿Tienes alguna idea? 688 01:00:42,141 --> 01:00:44,100 - Sí, madre. - Escuchémoslo. 689 01:00:44,266 --> 01:00:46,766 - Primero, aumenta la recompensa. - Bien. 690 01:00:46,975 --> 01:00:50,558 - En segundo lugar, restablecer la detención policial. - ¡Muy bien! 691 01:00:50,766 --> 01:00:53,891 Tercero, quien ayude al Zorro será castigado 692 01:00:54,100 --> 01:00:58,350 con 100 azotes verticales. ¡Los horizontales también! 693 01:00:59,100 --> 01:01:03,308 Si alguien nos puede dar algo útil noticias sobre su captura, 694 01:01:03,516 --> 01:01:08,933 él será agradecido por mí personalmente y que le corten el cuello! 695 01:01:09,100 --> 01:01:14,100 Nunca se sabe en quién confiar. ¿Bien? 696 01:01:14,516 --> 01:01:17,183 - ¿Eso es todo? - ¿Te parece poco? 697 01:01:17,391 --> 01:01:19,225 ¡Muy poco! 698 01:01:20,641 --> 01:01:24,308 - Te diré qué hacer. - Sí. 699 01:01:24,516 --> 01:01:28,141 Mientras ese bruto intentaba para violarme... 700 01:01:28,350 --> 01:01:33,475 Disculpe. ¿Es este el momento? para evocar tus recuerdos sexuales? 701 01:01:33,683 --> 01:01:38,058 Este idiota esta arruinando la atmósfera. ¡Silencio, imbécil! 702 01:01:38,225 --> 01:01:40,225 - Sí. - Estaba diciendo... 703 01:01:40,433 --> 01:01:43,725 Mientras me violaba 704 01:01:43,933 --> 01:01:49,225 A menudo decía el nombre de Zaira. 705 01:01:49,433 --> 01:01:52,433 - ¡Ese cerdo grande! - ¡Bien! 706 01:01:52,641 --> 01:01:55,308 ¡Fue de muy mal gusto! 707 01:01:55,516 --> 01:01:58,933 Mientras besa a otra mujer, ¡Es una falta de respeto! 708 01:01:59,100 --> 01:02:04,475 ¿No es la idea que te di? sugerir algo? 709 01:02:05,516 --> 01:02:08,058 Parece que el Zorro está enamorado... 710 01:02:08,225 --> 01:02:10,850 ¡Con Zaira, por supuesto! 711 01:02:11,641 --> 01:02:15,058 Podríamos usar a Zaira como cebo. 712 01:02:15,391 --> 01:02:18,725 Madre, eres un genio. Eres más brillante que yo. 713 01:02:23,058 --> 01:02:26,266 - Dicen que fray Miguel está aquí. - Sí, pero está ocupado. 714 01:02:26,475 --> 01:02:28,766 ¿Es cuestión de unos minutos? 715 01:02:28,975 --> 01:02:33,058 - No sé. Entra, si quieres. - Gracias. 716 01:02:35,516 --> 01:02:38,100 - ¡Fray Miguel! - ¿Quién es? 717 01:02:38,308 --> 01:02:41,308 - Fray Miguel... -Don Diego, ¿qué pasa? 718 01:02:41,516 --> 01:02:44,933 - ¿Está durmiendo? - No, él... se va. 719 01:02:46,891 --> 01:02:50,975 - Mi más sentido pésame. - ¡Un sombrero en la cama trae mala suerte! 720 01:02:52,516 --> 01:02:55,100 Supersticiones de la gente del pueblo. 721 01:02:55,266 --> 01:02:59,141 ¿Tomará mucho tiempo? debo hablar a usted sobre algo urgente. 722 01:02:59,350 --> 01:03:01,350 Sólo Él lo sabe. 723 01:03:03,225 --> 01:03:05,641 Estamos cerca. ¿De qué se trata? 724 01:03:05,850 --> 01:03:10,058 Debemos reunir a los hombres más valientes. para una sesión secreta. 725 01:03:10,225 --> 01:03:12,225 Debemos hacer una revolución. 726 01:03:12,433 --> 01:03:16,933 Si tienes una revolución, quién sabe cuánto tiempo llevará. 727 01:03:17,141 --> 01:03:20,225 ¿Resistiré? 728 01:03:20,433 --> 01:03:25,016 Necesitamos una revolución. es el futuro para todos, incluyéndome a mí. 729 01:03:25,183 --> 01:03:28,641 - ¿Te estás burlando de mí? - No. ¿Por qué? ¿Es hora? 730 01:03:28,891 --> 01:03:32,641 - Sí, ya es hora. - ¿Por qué? ¿Qué hora es? 731 01:03:36,058 --> 01:03:38,683 ¿Será capaz para mantener este secreto? 732 01:03:38,891 --> 01:03:43,891 Sí. Él guardará el secreto a su tumba. 733 01:03:51,225 --> 01:03:52,850 Aquí está. 734 01:03:53,975 --> 01:03:56,058 Dame una mano. 735 01:03:58,100 --> 01:04:00,100 Irse. 736 01:04:08,808 --> 01:04:13,100 - ¿Me llamaste? - Sí. Gracias por venir. 737 01:04:13,308 --> 01:04:16,933 ¿Cómo podría negarme? ¿Qué invitación tan amable? 738 01:04:17,100 --> 01:04:20,016 ¿Hay algo importante? o interesante? 739 01:04:20,183 --> 01:04:23,600 El sargento García siempre mantiene sus promesas. Sígueme. 740 01:04:23,808 --> 01:04:25,225 ¡Por favor! Esperar. 741 01:04:30,391 --> 01:04:32,766 Señor Paco, ¡voilá! 742 01:04:33,016 --> 01:04:37,308 -¿Zorro? ¡Dios mío! - No tengas miedo. Está atado. 743 01:04:37,558 --> 01:04:40,475 ¿Bien? ¡Vamos, señor Paco! 744 01:04:40,725 --> 01:04:44,100 - Haz lo que quieras. - ¡Señor Zorro, usted es todo mío! 745 01:04:44,266 --> 01:04:47,350 Sólo un momento. Es sólo un préstamo. ¿Está eso claro? 746 01:04:47,558 --> 01:04:50,225 - ¿En qué sentido? - Sólo un préstamo. 747 01:04:50,433 --> 01:04:55,350 Está bien. Sólo lo usaré dos horas. y entonces será tuyo. 748 01:04:55,558 --> 01:04:59,850 - ¿Puedo hacer lo que quiero? - Adelante. 749 01:05:00,100 --> 01:05:03,891 - ¡Te gustaría reaccionar, sinvergüenza! - No tengas miedo. 750 01:05:04,100 --> 01:05:06,808 - ¿Puede morder? - No. Tiene bozal. 751 01:05:07,016 --> 01:05:09,975 Entonces lo morderé. ¡Sí! 752 01:05:10,141 --> 01:05:14,475 - ¡Fácil! Es sólo un préstamo. - ¡Toma eso! 753 01:05:14,683 --> 01:05:18,433 - ¡Quería llevarse a mi Zaira! - ¡Haz lo que quieras con él! 754 01:05:18,641 --> 01:05:20,641 ¡Toma eso, sinvergüenza! 755 01:05:22,141 --> 01:05:24,391 ¡Seguir! ¡Seguir! 756 01:05:24,600 --> 01:05:29,683 ¡Mira a tu Zorro! ¡El viudo desconsolado! 757 01:05:30,600 --> 01:05:33,058 ¡Cuervo asqueroso! 758 01:05:33,225 --> 01:05:36,891 ¡Adelante, cerdo! ¡Seguir! 759 01:05:37,100 --> 01:05:39,850 ¡Prima Zaira, aquí está tu Zorro! 760 01:05:40,100 --> 01:05:42,391 ¡Arrodillarse! ¡Arrodillarse! 761 01:05:43,100 --> 01:05:46,058 Tú también estás aquí, tío. 762 01:05:46,266 --> 01:05:50,308 Te dije que patearía el culo de tu Zorro 763 01:05:50,516 --> 01:05:53,516 ¡hasta tu ventana! 764 01:05:53,725 --> 01:05:59,516 Espero que te des cuenta de que valgo ¡Más que este payaso enmascarado! 765 01:05:59,725 --> 01:06:01,350 ¡Allá! ¡Tranquilizarse! 766 01:06:02,266 --> 01:06:05,391 Ahora veamos quién se esconde. 767 01:06:05,600 --> 01:06:08,350 detrás de esta máscara de carnaval. 768 01:06:08,558 --> 01:06:10,766 ¡Él no quiere ser revelado! 769 01:06:10,975 --> 01:06:14,141 ¡Oh sí! ¿No lo quieres, sinvergüenza? 770 01:06:14,350 --> 01:06:17,516 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 771 01:06:17,766 --> 01:06:20,225 - ¡Cobarde! - ¡Mira, prima! 772 01:06:24,683 --> 01:06:29,308 - ¿Qué? ¿El idiota del pueblo? - ¿A mí? ¿OMS? 773 01:06:31,350 --> 01:06:33,100 ¡Payaso! 774 01:06:33,350 --> 01:06:36,350 El Zorro se vengará en este gran acto! 775 01:06:36,600 --> 01:06:40,100 Te lo ruego. ¡Dile que me perdone! 776 01:06:40,308 --> 01:06:42,100 ¡Por favor! 777 01:06:42,308 --> 01:06:44,308 ¡Tío! ¡Primo! 778 01:06:45,933 --> 01:06:48,266 Excelencia, Está aquí el señor Paco Franquines. 779 01:06:48,475 --> 01:06:51,100 ¿OMS? ¡Oh, esa molestia! 780 01:06:51,266 --> 01:06:54,641 No. No quiero recibirlo. Que lo cuelguen. 781 01:06:54,891 --> 01:06:57,350 Lo recibirás. 782 01:06:57,600 --> 01:07:00,808 Los deseos de mi madre son mis ordenes. 783 01:07:01,016 --> 01:07:03,891 - Ve y déjalo entrar. - Sí, excelencia. 784 01:07:07,516 --> 01:07:09,350 Entra. 785 01:07:16,975 --> 01:07:19,891 Gobernador... ¡Señora! 786 01:07:26,975 --> 01:07:30,600 - Vine a protestar. - Debería haberlo colgado. 787 01:07:30,808 --> 01:07:34,516 - ¿Colgado? - Le dejarás protestar. 788 01:07:34,766 --> 01:07:37,766 - Gracias. - Puedes protestar. 789 01:07:37,975 --> 01:07:40,725 Está bien. Sr. García... 790 01:07:42,100 --> 01:07:44,850 Sí, lo escuché. Hice reír a todo el pueblo. 791 01:07:45,058 --> 01:07:49,058 ¡Lo ascenderé a teniente! Te jugó una gran broma. 792 01:07:49,225 --> 01:07:51,933 ¡Un truco sucio! 793 01:07:52,100 --> 01:07:57,433 Ahora el Zorro está enojado conmigo. Si me encuentra, me matará. 794 01:07:57,641 --> 01:08:02,641 Me doy cuenta de que es muy irritante, pero ¿qué puedo hacer? 795 01:08:02,850 --> 01:08:07,100 - ¡Protégeme! - No exageres. 796 01:08:07,308 --> 01:08:10,516 Cálmate. Siéntate y relájate. 797 01:08:11,641 --> 01:08:13,850 ¿Cómo puedo estar tranquilo? 798 01:08:14,058 --> 01:08:19,850 Estoy siendo espiado, seguido, controlado, interceptado. 799 01:08:20,058 --> 01:08:23,225 ¡Tengo miedo de mi propia sombra! 800 01:08:23,433 --> 01:08:28,016 yo iba a participar en una reunión secreta estos días 801 01:08:28,183 --> 01:08:33,516 y no puedo ir! - ¿Una reunión secreta? ¡Interesante! 802 01:08:33,766 --> 01:08:37,766 ¡Muy interesante! Mi tío lo organizó. 803 01:08:38,016 --> 01:08:39,225 ¿OMS? 804 01:08:42,933 --> 01:08:46,516 Mon tío, es francés. ¡Mi tío! 805 01:08:46,725 --> 01:08:50,266 Ha decidido hacer una revolución. 806 01:08:50,475 --> 01:08:55,016 - ¿Una revolución? - ¿Una revolución? 807 01:08:55,183 --> 01:08:59,391 - ¿Por qué no puedes ir? - Es sencillo. 808 01:08:59,600 --> 01:09:03,516 Ese bandido Zorro siempre lo sabe todo. 809 01:09:03,725 --> 01:09:08,350 Él podría aparecer. Él me encontrará y... 810 01:09:09,433 --> 01:09:10,683 ¿Qué? 811 01:09:11,475 --> 01:09:13,766 Disculpe mi vulgaridad, señora. 812 01:09:14,600 --> 01:09:18,683 Si he entendido bien, señor Paco, viniste aquí 813 01:09:18,891 --> 01:09:21,558 ¿Para pedir mi protección? 814 01:09:21,766 --> 01:09:24,600 - ¡Por fin lo entendiste! - Está bien. 815 01:09:24,808 --> 01:09:29,641 La única manera de protegerte... Quiero protegerte. 816 01:09:29,850 --> 01:09:33,725 - Gracias. ¿Puedo besarte? - No delante de mamá. 817 01:09:34,975 --> 01:09:39,016 La única manera de complacerte es capturar al Zorro. 818 01:09:39,225 --> 01:09:43,558 -¿Zorro? Yo también lo sé. - Entonces hagamos esto. 819 01:09:43,766 --> 01:09:47,100 Tú quédate en casa y relájate. 820 01:09:47,266 --> 01:09:50,808 ¿Y quién irá a la reunión? - Irás. 821 01:09:51,058 --> 01:09:56,016 - Yo iré. - ¿Harías eso por mí? 822 01:09:56,183 --> 01:09:58,683 Un gobernador está al servicio. de cada ciudadano! 823 01:09:58,891 --> 01:10:01,350 ¿Cómo pueden decir que eres malo? 824 01:10:01,600 --> 01:10:04,475 Chismes feos. Por cierto... 825 01:10:05,391 --> 01:10:09,058 ¿Dónde tendrá lugar este reencuentro? 826 01:10:13,433 --> 01:10:17,058 Gracias por venir. ¿Hablaste con alguien? 827 01:10:17,225 --> 01:10:20,516 - Sólo mi esposa. - Es un secreto. 828 01:10:20,725 --> 01:10:24,100 ¡Cuidado con esos cuernos! Seguir. 829 01:10:25,683 --> 01:10:28,933 Me alegro de que Casi todos estáis aquí. 830 01:10:29,141 --> 01:10:31,933 El momento tan esperado ha llegado! 831 01:10:32,100 --> 01:10:35,266 El Zorro regresará pronto. No te preocupes. 832 01:10:35,475 --> 01:10:41,100 El usurpador pagará y la paz. y la justicia volverá a reinar. 833 01:10:41,308 --> 01:10:45,141 Bien. Tú también viniste. ¿Le dijiste a alguien? 834 01:10:45,350 --> 01:10:49,141 - No, ni siquiera mi madre. - Ni siquiera se lo dije a mi abuelo. 835 01:10:49,850 --> 01:10:55,641 Encubrir. extenderse y tomar posición inmediatamente. 836 01:10:57,240 --> 01:11:01,156 - ¡Aquí está el gobernador! - ¡Salud por el gobernador! 837 01:11:04,433 --> 01:11:07,725 ¡Salud por Don Diego! ¡Salud por Don Diego! 838 01:11:14,058 --> 01:11:16,433 Ayúdame a descargarlo. 839 01:11:23,599 --> 01:11:25,390 Ponlo ahí. 840 01:11:28,141 --> 01:11:30,433 ¡Es la "Z" del Zorro! 841 01:11:31,766 --> 01:11:34,350 Ciudadanos de Nuevo Aragón, 842 01:11:34,558 --> 01:11:37,350 ha llegado la hora de la revuelta, 843 01:11:37,558 --> 01:11:41,308 y las horas del usurpador Ruarte están numerados! 844 01:11:41,405 --> 01:11:43,655 ¡Bravo! 845 01:11:44,016 --> 01:11:48,808 Cálmate. Reprime tu entusiasmo ¡Por este evento histórico! 846 01:11:49,058 --> 01:11:53,100 ha llegado el momento decir basta de arrogancia. 847 01:11:53,308 --> 01:11:57,058 Detén la tiranía, ¡Basta de precios altos! 848 01:11:59,100 --> 01:12:03,808 ¡A las armas! Consigamos nuestra venganza 849 01:12:04,058 --> 01:12:07,100 ¡Y lucha contra el usurpador! 850 01:12:07,381 --> 01:12:11,215 - ¡Muy bien! - ¿Qué pasa, ciudadano? 851 01:12:11,359 --> 01:12:15,568 ¿Qué armas, gobernador? Sólo tenemos palos y horcas. 852 01:12:16,495 --> 01:12:20,078 tengo el honor y el placer de comunicar 853 01:12:20,183 --> 01:12:23,725 que nuestro héroe, el Zorro invencible, 854 01:12:23,933 --> 01:12:26,600 le quitó al usurpador Ruarte 855 01:12:26,808 --> 01:12:30,225 el tesoro que había robado de la gente, 856 01:12:30,433 --> 01:12:35,266 y ponerlo a disposición de nuestra causa! ¡Salud por el Zorro! 857 01:12:36,641 --> 01:12:40,016 ¡Suficiente! ¡Se acabó el número del payaso! ¡Consíguelos! 858 01:12:40,183 --> 01:12:44,558 - ¡Sí, señor! ¡Consíguelos! - ¡Ciudadanos, golpéenlos! 859 01:12:46,058 --> 01:12:49,350 ¡No te dejes intimidar! 860 01:12:49,558 --> 01:12:52,100 Demuéstralo por una causa justa, 861 01:12:52,266 --> 01:12:55,225 la fuerza de los músculos ¡Vale más que las armas! 862 01:13:43,100 --> 01:13:45,100 Por suerte trajimos al Zorro. 863 01:13:45,350 --> 01:13:47,433 ¡Esta vez se acabó, Gobernador! 864 01:13:54,433 --> 01:13:57,641 ¡Váyase, don Diego! No se puede hacer nada más. 865 01:14:03,266 --> 01:14:06,350 Zorro, prepárate, pronto será tu turno. 866 01:14:48,600 --> 01:14:50,683 ¡Coge a ese rebelde! 867 01:15:42,558 --> 01:15:45,600 ¡Detener! Mira aquí. Mira aquí. 868 01:15:53,141 --> 01:15:57,725 ¡García, gordo, payaso y espía! Lucha como un hombre. No huyas. 869 01:15:57,933 --> 01:16:00,433 ¿Dónde están los demás? 870 01:16:05,391 --> 01:16:07,600 Tienes miedo, ¿eh? ¡Viejo! 871 01:16:09,100 --> 01:16:11,100 ¡Una vez más! ¡Viejo! 872 01:16:16,766 --> 01:16:19,933 ¡Basta, Zorro! ¡Te apuñalaré! 873 01:16:24,350 --> 01:16:26,350 Si no te quedas quieto, ¿Cómo puedo? 874 01:16:27,766 --> 01:16:29,475 Que tengas un buen viaje. 875 01:17:13,683 --> 01:17:16,100 ¡Gracias Zorro, mi amor! 876 01:17:44,308 --> 01:17:46,266 Apurarse. ¡Ciérralo! 877 01:17:52,433 --> 01:17:54,350 ¡Cúbrelo bien! 878 01:17:57,141 --> 01:17:59,433 ¡Los pies! 879 01:17:59,641 --> 01:18:03,100 ¡Apurarse! ¡Venir! ¡Bajar! 880 01:18:09,016 --> 01:18:13,850 Mi padre...tu siempre duermes ¡mientras el Zorro arriesga su vida! 881 01:18:17,433 --> 01:18:19,100 Apurarse. 882 01:18:20,891 --> 01:18:22,641 Ciérralo. 883 01:18:22,850 --> 01:18:24,516 ¡Apurarse! 884 01:18:25,850 --> 01:18:27,475 Desnúdelo. 885 01:18:42,058 --> 01:18:43,558 Aquí. 886 01:18:44,391 --> 01:18:45,975 Abajo. 887 01:18:53,225 --> 01:18:55,725 Afuera. ¡Afuera! 888 01:19:18,475 --> 01:19:20,516 - ¿Rocas? - ¡Rocas! 889 01:19:20,725 --> 01:19:23,933 - Yo me quedo con las rocas. - ¡Me siento enferma! 890 01:19:24,100 --> 01:19:29,016 Estúpido. ¡Te engañaron! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 891 01:19:29,183 --> 01:19:32,100 ¡No, por favor! ¡No tengo nada que ver con eso! 892 01:19:32,308 --> 01:19:37,100 - ¡Dejaste escapar a don Diego! - ¡Él no tiene nada que ver con eso! 893 01:19:37,308 --> 01:19:40,683 - ¿Qué? ¿Lo defiendes ahora? - ¡Lo vi! 894 01:19:40,933 --> 01:19:45,433 Estaba a punto de abrir el baúl. sin saber que las piedras estaban allí. 895 01:19:45,641 --> 01:19:49,558 ¡Él fue engañado como yo! ¡Es inocente! 896 01:19:49,808 --> 01:19:52,266 Entonces ¿quién lo hizo? 897 01:19:52,475 --> 01:19:56,058 ¡Zorro! ¿Tú entiendes? ¡Zorro otra vez! 898 01:19:58,725 --> 01:20:00,391 ¡Maldito sea! 899 01:20:01,308 --> 01:20:04,558 ¡Maldito sea! ¡Maldito sea! 900 01:20:04,766 --> 01:20:09,475 ¿A qué juega este Zorro? 901 01:20:10,058 --> 01:20:13,225 "El Zorro se lo lleva todo". 902 01:20:14,808 --> 01:20:16,683 Yo... yo... 903 01:20:16,891 --> 01:20:21,391 le haría una pequeña visita a la casa de Don Diego. 904 01:20:21,600 --> 01:20:24,016 - ¿Irás? - ¿A mí? 905 01:20:24,183 --> 01:20:27,183 Yo no. ¡Tú, idiota! 906 01:20:27,433 --> 01:20:30,183 Mi pobre corazón, pobre corazón, 907 01:20:30,391 --> 01:20:34,558 que llora y sufre por amor! 908 01:20:34,808 --> 01:20:39,600 Llegará el corazón de Zaira, y ella te amará. 909 01:20:39,808 --> 01:20:41,891 ¡Qué mierda! 910 01:20:43,100 --> 01:20:46,100 - ¡Pájaro maldito! - ¿En qué sentido? 911 01:20:46,308 --> 01:20:49,516 - ¡En este sentido! - ¡A tu padre! 912 01:20:58,683 --> 01:21:00,683 ¿Te sorprende verme? 913 01:21:00,891 --> 01:21:05,100 Nada me sorprende de ti. Ni tus maneras ni tu descaro. 914 01:21:05,266 --> 01:21:08,141 Siempre austero. ¿Qué te hace estar tan seguro de ti mismo? 915 01:21:08,350 --> 01:21:12,766 Tal vez la presencia de esta especie de medio hombre? 916 01:21:12,975 --> 01:21:15,933 ¿Quién es este gusano? ¡Vete o te masacraré! 917 01:21:16,100 --> 01:21:19,266 ¡Vete, sinvergüenza! ¡Bastardo! 918 01:21:20,141 --> 01:21:24,100 ¡Detener! ¡Detente, villano arrogante! 919 01:21:24,308 --> 01:21:28,266 ¿Cómo te atreves a golpear a un pobre gusano? así? 920 01:21:28,475 --> 01:21:31,516 ¡Si lo vuelves a hacer, te daré una bofetada! 921 01:21:31,725 --> 01:21:33,350 ¿A mí? 922 01:21:34,225 --> 01:21:38,058 - ¡Sí, te daré una bofetada! - ¿Cómo? ¿Como esto? 923 01:21:38,225 --> 01:21:42,600 - Más difícil. - ¿Más difícil? ¡Así y así! 924 01:21:42,808 --> 01:21:44,891 ¡Más difícil! 925 01:21:45,100 --> 01:21:48,308 Si yo fuera tú, ¡Me patearía a mí mismo! 926 01:21:48,558 --> 01:21:51,141 ¡Yo lo haría, sí! 927 01:21:53,975 --> 01:21:56,558 ¡Yo lo haría! ¡Yo lo haría! 928 01:21:56,808 --> 01:21:58,683 ¡Pobre culo! 929 01:21:59,391 --> 01:22:02,100 Sargento, busque todo en la casa 930 01:22:02,266 --> 01:22:04,808 como si estuvieras mirando por algo en tus pantalones. 931 01:22:05,683 --> 01:22:09,016 No crees que mi padre se esconde aquí, ¿y tú? 932 01:22:09,183 --> 01:22:13,225 ¿Tu padre? No. Me ocuparé de él más tarde. 933 01:22:13,433 --> 01:22:19,391 Estoy buscando un baúl con joyas. que desapareció misteriosamente. 934 01:22:19,600 --> 01:22:21,850 ¿Qué mal estás tramando? 935 01:22:22,058 --> 01:22:25,683 Todo el mundo sabe que el baúl con joyas está en tus manos. 936 01:22:25,891 --> 01:22:30,141 ¡Bien! Un baúl lleno de piedras. 937 01:22:38,141 --> 01:22:41,641 Sargento, buscamos por todas partes, Incluso en los graneros. 938 01:22:41,850 --> 01:22:44,850 Sólo encontramos algunos pollos desnutridos. 939 01:22:48,766 --> 01:22:51,308 ¿Qué queda por comprobar? 940 01:22:51,516 --> 01:22:56,475 - ¡Si no llueve, será lindo! - ¿Qué tiene que ver el clima con esto? 941 01:22:57,600 --> 01:23:02,183 - Ahí está la habitación del señor Paco. - ¡Vamos a ver! 942 01:23:05,558 --> 01:23:08,058 Mira por todas partes. ¡Apurarse! 943 01:23:34,058 --> 01:23:36,183 Justo ahora tenías que... 944 01:23:36,391 --> 01:23:40,350 Lo hago cuando llega. ¿Tenías que venir ahora? 945 01:23:40,558 --> 01:23:43,433 - ¡El deber es un deber! - Un estímulo es un estímulo. 946 01:23:43,641 --> 01:23:46,225 Sr. García, por favor váyase. 947 01:23:46,475 --> 01:23:51,766 No puedo hacer ciertas cosas delante de otros. No necesito estímulo. 948 01:23:51,975 --> 01:23:55,558 Si quieres mirar, adelante. Por favor, ven. 949 01:23:55,766 --> 01:23:59,225 ¡Relajarse! hemos terminado y se van. 950 01:23:59,433 --> 01:24:03,725 ¡Vamos, vamos! Un soplo de aire fresco... 951 01:24:07,808 --> 01:24:12,433 ¡A la derecha! Uno, debido. ¡Uno, dos! 952 01:24:26,350 --> 01:24:29,475 Así dejarás de ser desagradable... tal vez. 953 01:24:29,725 --> 01:24:31,641 ¿Quién apagó la luz? 954 01:24:31,850 --> 01:24:34,725 - ¿Bien? - Nada. 955 01:24:34,933 --> 01:24:38,725 - ¿Satisfecho? - ¡Ir! Mantén los ojos bien abiertos. 956 01:24:39,391 --> 01:24:41,266 ¡Sí, señor! 957 01:24:41,475 --> 01:24:43,600 ¡Atención! ¡Marzo! 958 01:24:43,808 --> 01:24:46,558 En cuanto a nosotros dos, señorita, 959 01:24:46,766 --> 01:24:51,558 Podría preguntar dónde está tu padre. se esconde, pero no lo haré. 960 01:24:51,766 --> 01:24:55,350 - Sería una pérdida de aliento. - Tal vez. 961 01:24:55,975 --> 01:24:58,058 ¡Quiero mucho más! 962 01:24:59,725 --> 01:25:04,891 Te deseo. Por última vez te pregunto... 963 01:25:05,350 --> 01:25:07,100 ¿Quieres casarte conmigo? 964 01:25:07,350 --> 01:25:13,766 Si quieres las joyas, entonces mi padre. No puedes tener ninguno de los dos, así que me quieres. 965 01:25:13,975 --> 01:25:17,266 Te lo digo por última vez. ¡No, nunca! 966 01:25:17,475 --> 01:25:19,933 Es lo que dices. 967 01:25:20,100 --> 01:25:24,475 sabré convencerte porque me gustas mucho. 968 01:25:24,683 --> 01:25:27,350 - ¡Un beso! - ¡Déjame ir! 969 01:25:27,600 --> 01:25:31,266 - ¡Solo un beso! - Eres bueno con las mujeres, ¿eh? 970 01:25:35,391 --> 01:25:36,850 ¡Detener! 971 01:25:38,850 --> 01:25:41,600 ¡Muy bien, usurpador! 972 01:25:50,308 --> 01:25:54,058 ¡Qué calzoncillos más feos! ¡Ir! ¡Ir! 973 01:26:01,600 --> 01:26:03,600 Inclínate ante la dama. 974 01:26:08,100 --> 01:26:09,766 ¡Ir! 975 01:26:15,433 --> 01:26:16,975 ¡Ir! 976 01:26:23,100 --> 01:26:25,350 ¿Por qué se fue? 977 01:26:25,600 --> 01:26:29,766 ¡Mujer! ¡Mujeres, mujeres, mujeres! 978 01:26:29,975 --> 01:26:34,225 ¡Por favor, no hagas eso! 979 01:26:37,183 --> 01:26:39,558 prima zaira, 980 01:26:39,766 --> 01:26:43,933 No te dejes engañar por segunda vez. 981 01:26:44,100 --> 01:26:47,641 Paco sólo se deja engañar una vez. 982 01:26:51,516 --> 01:26:53,516 ¡Esta cebolla está buena! 983 01:26:54,975 --> 01:26:59,433 - ¡Buenos días, señor Franquines! - Buenos días, señor García. 984 01:26:59,683 --> 01:27:04,725 ¿Qué hay dentro de esa canasta? ¿La comida del señor Diego? 985 01:27:05,183 --> 01:27:08,558 No, comeré esta comida. 986 01:27:08,766 --> 01:27:12,016 voy al campo en un picnic. 987 01:27:12,183 --> 01:27:15,016 ¡Algo huele a cebolla! ¿Eres tú? 988 01:27:15,975 --> 01:27:19,058 - Beso tus manos. - ¡Adiós! 989 01:27:22,891 --> 01:27:26,100 ¡Vamos! ¡Vamos! 990 01:27:28,600 --> 01:27:34,391 Si Zaira estuviera aquí, La amaría aún más. 991 01:27:39,350 --> 01:27:41,808 ¿Hay alguien siguiéndome? 992 01:27:43,516 --> 01:27:46,641 No hay nadie. Puedo estar seguro. 993 01:27:46,850 --> 01:27:49,725 El campo es hermoso 994 01:27:49,975 --> 01:27:52,433 con las flores rojas y azules. 995 01:27:52,641 --> 01:27:58,100 Si Zaira estuviera aquí, La amaría más. 996 01:28:22,100 --> 01:28:27,308 El campo es tan hermoso con flores rojas y azules. 997 01:28:27,516 --> 01:28:32,516 Si Zaira estuviera aquí, La amaría aún más. 998 01:28:41,058 --> 01:28:44,975 ¡Lo logré esta vez! El campo es hermoso. 999 01:28:56,141 --> 01:28:59,141 ¡Mon tío! Fray Miguel! 1000 01:28:59,350 --> 01:29:02,433 Estoy solo. ¡Salga! ¡Lo logré! 1001 01:29:02,683 --> 01:29:06,891 - ¿Alguien te siguió? - ¡Dije que lo logré! 1002 01:29:08,058 --> 01:29:10,100 ¡Salga! 1003 01:29:11,308 --> 01:29:13,433 ¡Estoy solo! 1004 01:29:13,683 --> 01:29:16,683 Solo, ¿entiendes? Venir. 1005 01:29:16,891 --> 01:29:19,808 No sé por qué lo envió Zaira. 1006 01:29:20,058 --> 01:29:22,641 Estás disfrutando del aire fresco 1007 01:29:22,850 --> 01:29:26,683 en esta hermosa casa en medio del bosque. 1008 01:29:26,933 --> 01:29:29,058 ¿Bosque? No hay árboles. 1009 01:29:29,225 --> 01:29:33,891 ¿Qué estás diciendo? Cada vez que me doy la vuelta, 1010 01:29:34,100 --> 01:29:37,808 Veo muchos. - ¡Vamos, atrápalos! 1011 01:29:38,016 --> 01:29:42,225 ¡No es justo! ¿Estás empezando de nuevo? 1012 01:29:42,433 --> 01:29:45,183 - ¡Detener! - ¿Cómo te atreves? 1013 01:29:52,141 --> 01:29:54,141 ¡Déjame ir, bruto! 1014 01:29:59,558 --> 01:30:02,558 - ¡Escapar! - ¡Maldito fraile! 1015 01:30:06,141 --> 01:30:08,141 ¡Yo te arreglaré! 1016 01:30:25,850 --> 01:30:30,058 ¡Milagro! ¡Rompió la roca con la cabeza! 1017 01:30:38,100 --> 01:30:42,475 No quiere ser sonámbulo. y la ceremonia está por comenzar. 1018 01:30:42,683 --> 01:30:44,975 Cuantas gotas para dormir ¿le diste? 1019 01:30:47,100 --> 01:30:51,100 ¿Diez? ¡Le diste demasiado! 1020 01:30:58,391 --> 01:31:00,641 ¡Zorro, levántate y camina! 1021 01:31:02,308 --> 01:31:06,766 - ¿Por qué este retraso? - No sé. No puedo explicarlo. 1022 01:31:06,975 --> 01:31:09,891 Hacer esperar a tu madre... ¿Entiendes? 1023 01:31:10,100 --> 01:31:12,558 - Madre, mantén la calma. Por favor. - ¿Mantenga la calma? 1024 01:31:12,766 --> 01:31:15,683 No arruines el día más hermoso. de mi vida. 1025 01:31:15,891 --> 01:31:17,433 No para mí. 1026 01:31:18,266 --> 01:31:21,891 Pero... Nada. Está durmiendo. 1027 01:31:38,433 --> 01:31:40,308 Finalmente. 1028 01:31:40,933 --> 01:31:43,433 ¡Qué buena siesta! 1029 01:31:48,058 --> 01:31:50,266 ¡Dios mío, Zorro! 1030 01:31:50,516 --> 01:31:53,433 Por favor, señor Zorro, no me haga daño. 1031 01:31:53,641 --> 01:31:58,100 No tengo nada que ver con eso. La gente mezquina dice esas cosas. 1032 01:31:58,350 --> 01:32:00,850 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1033 01:32:01,058 --> 01:32:04,100 - Pero... ¿Qué es? - Eres el Zorro. 1034 01:32:04,308 --> 01:32:07,183 Eres tú. ¿Verás? 1035 01:32:07,433 --> 01:32:10,558 ¡Es cierto! Soy el Zorro. 1036 01:32:10,766 --> 01:32:14,516 Siempre has sido el Zorro. no lo hiciste Lo sabes porque eres sonámbulo. 1037 01:32:14,725 --> 01:32:16,683 ¿Un sonámbulo? 1038 01:32:16,891 --> 01:32:21,725 ¡Entonces Zaira me ama! Si ama al Zorro, me ama a mí. 1039 01:32:21,933 --> 01:32:26,058 Zorro y yo somos la misma persona. 1040 01:32:26,225 --> 01:32:29,683 ¡Zaira me ama! ¡Ella me ama! 1041 01:32:29,891 --> 01:32:34,725 - ¿Dónde está Zaira? Llama a Zaira. - Venir. 1042 01:32:39,058 --> 01:32:42,475 Amigos, Ruarte se lleva a Zaira lejos de mí. 1043 01:32:42,683 --> 01:32:44,641 Sólo tú puedes detenerlo. 1044 01:32:44,850 --> 01:32:48,558 ¿Cómo? Si voy a Ruarte, él me hará colgar. 1045 01:32:48,766 --> 01:32:52,016 - ¿Amas a tu prima o no? - ¡Sí! 1046 01:32:52,183 --> 01:32:56,975 - Entonces corre. ¡Sálvala! - Ni siquiera sé esgrima. 1047 01:32:57,141 --> 01:32:59,600 Sabes hacer de todo. ¡Eres el Zorro! 1048 01:32:59,808 --> 01:33:01,808 - ¿Soy el Zorro? - ¡Sí! 1049 01:33:02,058 --> 01:33:06,683 Entonces iré y liberaré a Zaira. ¡Me casaré con ella y volveré! 1050 01:33:06,891 --> 01:33:12,766 ¡Soy el Zorro! Apurarse. la espada, ¡el sombrero, la capa, la máscara! 1051 01:33:13,016 --> 01:33:15,100 Muy extraño... 1052 01:33:15,308 --> 01:33:18,266 Aún no hemos visto al Zorro. 1053 01:33:18,475 --> 01:33:23,641 Ese demonio es astuto. Él aparecerá. 1054 01:33:37,891 --> 01:33:39,141 Vamos. 1055 01:33:39,350 --> 01:33:41,766 ¡Mirar! ¡Zorro! 1056 01:33:44,891 --> 01:33:47,975 ¡Guardias! ¡Consíguelo! 1057 01:33:48,183 --> 01:33:50,183 ¡Vivo o muerto! 1058 01:33:52,766 --> 01:33:55,433 No te pongas nervioso, gordito. o tu vientre se hundirá. 1059 01:33:55,683 --> 01:33:57,933 ¡Ya voy! ¡Atrápame! 1060 01:34:04,016 --> 01:34:08,391 - ¡Ahí está! - ¡100 escudos al que lo capture! 1061 01:34:15,558 --> 01:34:18,891 - Dije que vendría. - ¡Ya voy! 1062 01:34:20,141 --> 01:34:23,516 - ¡Bravo, Zorro! - ¡Mi amor! 1063 01:34:23,766 --> 01:34:27,100 - ¡Rómpelo en pedazos! - Déjame ir. 1064 01:34:43,850 --> 01:34:45,725 ¡Bravo! ¡Vamos! 1065 01:34:52,516 --> 01:34:54,350 ¡Tú escribiste la última carta! 1066 01:34:56,433 --> 01:34:59,100 Para ti mi Zaira. 1067 01:35:01,183 --> 01:35:05,266 Y ahora, Ruarte, nosotros dos. 1068 01:35:06,308 --> 01:35:08,058 Venir. 1069 01:35:09,641 --> 01:35:12,100 Dile adiós a tu madre. 1070 01:35:17,933 --> 01:35:19,600 ¿Quién eres? 1071 01:35:24,100 --> 01:35:26,350 ¿Quién eres? 1072 01:35:26,558 --> 01:35:30,433 Antes de pelear quiero saber ¡Con quién estoy peleando! 1073 01:35:30,683 --> 01:35:33,558 - ¡Dale una espada! - Dáselo. 1074 01:35:33,808 --> 01:35:37,683 Zorro, por última vez... ¿Quién eres? 1075 01:35:37,933 --> 01:35:40,016 Lo sabrás a su debido tiempo. 1076 01:35:41,350 --> 01:35:43,725 ¡En guardia! 1077 01:35:43,933 --> 01:35:47,058 Vamos. No perdamos el tiempo. 1078 01:35:52,350 --> 01:35:54,558 Estás temblando. ¡Tienes miedo! 1079 01:35:58,308 --> 01:36:00,516 - ¿Un pastel de pan? - ¡No es momento de comer! 1080 01:36:07,683 --> 01:36:10,308 ¡Ni el momento de descansar! 1081 01:36:14,850 --> 01:36:16,933 ¡De nuevo! ¡Ir! 1082 01:36:24,308 --> 01:36:25,933 ¡Aquí! 1083 01:36:30,350 --> 01:36:31,766 ¿De nuevo? 1084 01:36:44,058 --> 01:36:45,975 ¿Adónde vas? 1085 01:37:00,808 --> 01:37:03,641 Has terminado. ¡No es justo! 1086 01:37:06,308 --> 01:37:08,266 ¡Ya voy! 1087 01:37:08,475 --> 01:37:10,058 ¡Detener! 1088 01:37:27,433 --> 01:37:29,641 - ¿Te duele? - Duele... 1089 01:37:30,350 --> 01:37:33,766 - ¿Y ahora? - Un poco más... 1090 01:37:34,016 --> 01:37:35,808 Eso es mejor. 1091 01:37:52,058 --> 01:37:53,475 ¡Detener! 1092 01:37:55,766 --> 01:37:57,183 ¡Detener! 1093 01:38:02,683 --> 01:38:05,683 Nunca he conocido a un esgrimista como tú. ¿Quién eres? 1094 01:38:05,891 --> 01:38:08,350 - ¿De verdad quieres saberlo? - ¡Sí! 1095 01:38:08,600 --> 01:38:10,766 ¡Mira esto! ¡Mira esto! 1096 01:38:11,808 --> 01:38:15,183 ¡Uno... dos... y tres! 1097 01:38:16,100 --> 01:38:21,391 ¿No me reconociste? ¿No lo sabes? No te lo diré. 1098 01:38:22,433 --> 01:38:25,600 ¡Sinvergüenza! ¡Regresar! ¿Adónde vas? 1099 01:38:34,350 --> 01:38:38,183 Te he cansado, Ruarte. ¡Se acabó para ti! 1100 01:38:38,391 --> 01:38:40,183 ¡Prepararse! 1101 01:38:42,058 --> 01:38:43,641 ¡Ya voy! 1102 01:38:45,808 --> 01:38:47,558 ¡Adiós Ruarte! 1103 01:38:49,058 --> 01:38:50,600 ¡Que tengas un buen viaje! 1104 01:38:59,225 --> 01:39:02,100 Basta... basta. Ganaste. 1105 01:39:02,266 --> 01:39:05,600 Pero dime algo... 1106 01:39:05,808 --> 01:39:11,058 Quiero saber quién me derrotó. Por última vez. ¿Quién eres? 1107 01:39:11,266 --> 01:39:14,600 ¡Quiere saber quién soy! Te complaceré. 1108 01:39:15,808 --> 01:39:18,100 - ¿Quién eres? - Mirar. 1109 01:39:19,225 --> 01:39:21,350 Uno... ¡dos y tres! 1110 01:39:22,600 --> 01:39:23,808 Sí. 1111 01:39:24,058 --> 01:39:28,100 - ¡Quiero morir! - ¡Entonces muere! 1112 01:39:36,975 --> 01:39:38,850 ¿Ves qué impresión de mierda? 1113 01:39:39,058 --> 01:39:41,725 - ¡Porque yo no estaba allí! - ¡Suficiente! 1114 01:39:45,266 --> 01:39:48,725 - ¡Hurra! - ¡Gracias! 1115 01:39:48,933 --> 01:39:51,850 ¡Salud por los recién casados! 1116 01:39:54,391 --> 01:39:56,183 ¡Gracias!